录制法语怎么说

1934年，两人开始录制歌曲。

Tous deux enregistrent des titres en 1934.

法律严惩录制、传播此类图像的人。

enregistrent ou diffusent de telles images.

我未来的妻子也知道我以前录制的作品。

Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

据说录制了40万份拷贝：在当时这是从没有过的。

Ce fut un immense succès. On parle de 400 000 copies: du presque jamais vu.

之后，布吕尼将返回录音室完成她第四章专辑的录制。

Puis, Carla devrait retourner en studio pour finaliser son quatrième album.

她录制了不少唱片，其中有些是她出演的电影中的歌曲。

Elle enregistre plusieurs disques liés ou non aux films qu’elle tourne.

他们即将出的第一张唱片要在阿内西和布鲁塞尔之间奔波录制。

Un premier disque que les deux garçons préparent et enregistrent entre Annecy et Bruxelles, en Belgique.

然而，在录制了超过1200首作品后，您开始躲避一些需求……

Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...

然而，在超录制了超过1200首作品后，您开始躲避一些需求……

Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...

只要有你的iPhone上下载的动物翻译，把它带到你的宠物和录制声音。

Sencillamente tendrás que descargar el Traductor Animal en tu iPhone, acercarlo a tu mascota y grabar su sonido.

就像在影片中，鼓手为了寻找最好的声音而把日常生活用品当做乐器来把玩录制。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des « meilleurs sons » en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

就像在影片中，鼓手为了寻找最好的声音而把日常生活用品当做乐器来把玩录制。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des «meilleurs sons »en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

接着他爱上了一位当时的流行女歌手：伯塔·西尔瓦，两人一起录制了几首二重唱。

Puis il tomba amoureux d'une chanteuse populaire: Berthe Sylva avec laquelle il enregistrera quelques duos.

新专辑的单曲录制完毕之后才刚刚两天，MarcLavoine就去录制MV了。

Deux jours à peine après avoir dévoilé le premier extrait de son nouvel album, Marc Lavoine enchaîne avec le clip.

根据巴黎提供的情报，可以证明这一点，他曾录制了一段新的讲话，但没有机会播出。

Pour preuve, selon Paris, il aurait enregistré une nouvelle allocution, qui n'a pas eu le temps d'être diffusée.

这支单曲是和Soprano一起录制的，它讲述的是一对情侣顽强对抗恶疾的故事。

Le titre a été enregistré avec Soprano et raconte une histoire forte d'un couple confronté à la maladie.

为了实现这个梦想，她最近已经着手与一家美国的公司合作录制关于她私生活的脱口秀。

Pour y arriver, elle a récemment entrepris une coopération avec une entreprise américaine pour tourner un talkshow sur sa vie personnelle.

接着，他开始了独唱的生涯，并录制了第一张专辑，称为《我歌唱》Jechante。

Puis, il se lance dans une carrière solo et enregistre son premier album appelé Je chante.

穆拉洛本人就用了半年的时间来研读柏辽兹的《幻想交响曲》的总谱，然后才敢开始录制工作。

Lui a passé six mois à étudier la partition de la Symphonie fantastique, avant d\'oser l\'enregistrer.

一年来，音乐家们与他们的合作者法国音响师NicolasBecker一起录制了数百种声音。

Pendant un an, les musiciens ont enregistré des centaines de sons, avec la collaboration du bruiteur français Nicolas Becker.

她和JBMaunier，电影“LesChoristes”中年轻的明星，一起录制了这片唱片。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

分别于1996年在土耳其和2000年在法国和日内瓦举办过音乐会。而这张CD也录制音乐会中。

en 1996, il a fait une tournée de concerts en Turquie, et en 2000 en France et à Genève, où la musique de ce disque a été enregistrée.

手术过去5个星期了，我得靠主拐杖走路。下周我还有参加一个有关京剧的节目录制，而我连站都没法站！

Voilà, 5 semaines après l'opération. Du coup, j'ai des béquilles, et la semaine prochaine je vais enregistrer une émission d'Opéra de Pékin et je ne pourrai pas me mettre debout!

手术过去5个星期了，我得靠主拐杖走路。下周我还有参加一个有关京剧的节目录制，而我连站都没法站！

Voilà, 5 semaines après l'opération. Du coup j'ai des béquilles, et la semaine prochaine je vais enregistrer une émission du l'Opéra de Pékin et je ne pourrais pas me mettre debout!

在休息了一段时间之后，Nicolas，Stéphane和Dominique录制了新专辑《吻》。

Après une période de repos, Nicolas, Stéphane et Dominique enregistrent un nouvel album « Le baiser ».

在本周发行了歌曲之后，MarcLavoine又马不停蹄地录制了这首刚刚放上网的新单《我本猿人》。

Après avoir dévoilé le titre plus tôt cette semaine, Marc Lavoine ne perd pas une seconde puisque le clip de son nouveau single "Je descends du singe" vient d'être mis en ligne.

由伦敦著名的阿比〃罗得神奇摄影棚录制，"我们这一代"这个短片已经在互联网上被观看了230万次之多。

Enregistré dans les mythiques studios londoniens d’Abbey Road, le clip de My Generation a été vu plus de 2,3 millions de fois sur Internet.

由伦敦着名的阿比〃罗得神奇摄影棚录制，"我们这一代"这个短片已经在互联网上被观看了230万次之多。

Enregistré dans les mythiques studios londoniens d'Abbey Road, le clip de My Generation a été vu plus de 2,3 millions de fois sur Internet.

1942年露西安·黛丽勒录制了这首《圣约翰之夜的爱人》，获得了巨大的成功，之后的50年代，她非常受欢迎。

Après l’immense succès de Mon amant de Saint-Jean, enregistré en 1942, Lucienne Delyle sera très populaire pendant les années 1950.

在开拍前法国作曲家FredAvril提出了一个弦乐剧本，剧本在无穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.