二都法语怎么说

因此，大部分的日本建筑都达到了第二个等级。

La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

第二季度：在沉重的土星影响下，平淡重复的日常生活变得比任何时候都难以忍受，水瓶们对与自己的配偶或伴侣对话感到有困难。

Deuxième trimestre: Sous l'influence pesante de Saturne, la routine sera plus dure à supporter que jamais, et vous aurez du mal à dialoguer avec votre conjoint ou partenaire.

我们都觉得这伤有一天可能会好些，第二天就行么，不，恰恰相反。

On a l’impression que cela va mieux un jour et, le lendemain, c’est le contraire.

因为每一次茶事中的此时此地此情此景都独到仅有不可复制，所以“一期一会”实为每一次独一无二的相会。

Cela dit, chaque séance rituelle se présente unique à la fois non reproductible, dans laquelle la circonstance change, les participants sont différents et les sensations évoluent.

从前，无论你是一哭二闹还是三上吊，他都无动于衷：一旦他开始熨自己的衬衫，每两个周末一次的除草任务就落到你头上了。

Vous avez eu beau supplier, implorer, menacer, rien n’y fait: depuis qu’il repasse ses chemises, vous êtes préposée à la tondeuse un week-end sur deux.

大家都认为《哈利波特与混血王子》蝉联榜首第二周毫无意外。

On pensait Harry Potter hors de danger pour son deuxième week-end d’exploitation.

昨天刚公布中国将全面实施“二孩政策”，结果法国各大媒体页面上都出现有关报道，相信大部分法国人都知道这事儿啦~

La Chine a annoncé officiellement, jeudi, la fin de la politique dite de l'enfant unique. L'Empire du milieu va désormais autoriser tous les couples chinois à avoir deux enfants.

二个孩子上前问我们好，都知道这样做，好处多多。我给了二个车站买的面包，谢谢是免不了的。

Deux enfants viennent nous saluer poliment comme beaucoup savent si bien le faire. Je saisis deux petits pains vendus dans le local et leur donne. Grand merci!

伦敦残奥会闭幕第二天，法国运动员返程。尽管如此，大家都表示这还是难以忘怀的历程。

Au lendemain de la clôture des Jeux Paralympiques de Londres, les athlètes français ont pris le chemin du retour. Mais tous évoquent une expérience inoubliable.

这是关于“中国大陆浙江省台州市仙居县埠头镇十都英二村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Bu Tou Zhen Shi Du Ying Er Cun, Xianju Comté, Taizhou Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

此二人都对人类有一定的想法，但都相当平常无奇。

L’un et l’autre ont une certaine idée de l’homme, mais cette conception est assez banale.

发生在大儿子身上的事情又发生到了二儿子身上。他的无花果也都变成了大粪。

Il arrive donc au deuxième fils ce qui est arrivé au premier: ses figues sont transformées en crottes.

看守的正式使命有两条：第一，严密监视德雷福斯，不得有误.不管他呆在何处，其一举一动都不能失控。第二，任何时候都绝不允许和犯人说话。

L'ex-capitaine aura en permanence à ses côtés un garde, qui aura deux consignes formelles: ne perdre de vue aucun de ses gestes, où qu'il se trouve, et ne jamais lui adresser la parole.

偶遇二名法国老者，居然也远离南部的沙滩，帕提雅..并有二名年轻女子相随...我心中暗想：都什么年纪了！

Et, là aussi ils ont quittés les bords de plage ou Pattaya, deux vieux Français qui voyagent avec des jeunes femmes thaïes… Je me demande s’ils bandent encore…!

主连接线和处理器都位于第一校准通道和第二校准通道之间。

La ligne de connexion principale et le processeur sont placés, tous les deux, entre la première voie d'étalonnage et la seconde voie d'étalonnage.

第二天，荷兰所有的铝卷库存都卖光了。

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d\'alu dans tous les Pays-Bas.

冲程二：压缩。活塞上升，进气阀和排气阀都关闭，混合物被压缩。

2er temps: Compression.Le piston remonte, les 2 soupapes sont fermées, le mélange se comprime.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

的结构都组成CoCl2.2，5C2H5OH等分类组成的另外的金属二价

Structure Du Composé Cocl2.2,5C2h5oh Et Classification De ComposéS D'addition De MéTaux Divalents

近一项研究表明接近二分之一的法国人都处在超重状态。

Une récente étude révèle que près d'un Français sur deux sera…

去二手店或者淘宝店淘一件不常见但却能让所有姐妹们都羡慕的OnePiece吧！

Je file dans une friperie, je chine et je me dégote une pièce totalement inédite qui fera criser toutes mes copines!

没，我从学校过来的。Creteil（应该是个地名）挺远的，而且每周二我都结束得比较晚。

non, je viens de la fac. Creteil, c'est loin et je finis tard le mardi.

我不介意？让他？？帐一、二天不？？这一次都？过了？？？礼拜了

Je peux faire crédit un ou deux jours, mais là, ça fait plus de deux semaines

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

沙滩不大.这是Whitebeach的主路.街道二边，每家商店都卯足了尽招徕顾客.走十来米就到海边了.久违的太阳终于露脸.

Pas grand! La rue principale de White Beach. Dans cette rue des petits magasins où les locaux essayent de vendre de tout. Quelques dizaines de mètres et j’arrive sur la plage. Le soleil est revenu.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

第二天，国王Bademagu护送王后到他的王国尽头，大家都兴高采烈。

escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

当然，这以趋势不限于女士。经常西装革履，仪表堂堂的型男们也是如此：男士们周一一般都花28分钟来打点自己，到周二则变成了14分钟。（到周五有的则变成了犀利哥）

Il en serait de même pour les hommes mais dans des proportions moindres: 28 minutes le lundi, 14 mn le jeudi et 11 le reste de la semaine.

当然，这以趋势不限于女士。经常西装革履，仪表堂堂的型男们也是如此：男士们周一一般都花28分钟来打点自己，到周二则变成了14分钟。（到周五有的则变成了犀利哥）

Il en serait de même pour les hommes mais dans des proportions moindres: 28 minutes le lundi, 14 mn le jeudi et 11 le reste de la semaine.