周年法语怎么说

还有一个月就是我来巴黎一周年了…快！

Le temps a passé tres vite…

所以，宗座，我祝你生日快乐，周年快乐。

Je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, Saint-Père, et bonne fête!

庆祝结婚周年是一个从英国传来的古老习俗。

Fêter les anniversaires de mariage est une coutume ancienne qui viendrait d’Angleterre.

双方以各种形式隆重热烈庆祝了建交45周年。

Les deux parties ont célébré de différentes manières les 45 ans de l'établissement des relations diplomatiques.

我的Youtube频道2周年庆祝-多亏了你！

Ma cha?ne Youtube fête ses 2 ans - Merci à VOUS!

你打算在我们的结婚‧周年纪念日里向我女儿求婚？

Vous choisissez notre ‧ème anniversaire pour demander la main de ma fille?

翌日，巴黎人民将庆祝攻占巴士底狱的又一个周年。

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

柏林墙修建五十周年，纪念日在沉思和愤怒中度过。

Et puis il est 50 ans de la construction du mur de Berlin. Journée d'hommage aujourd'hui entre recueillement et colère.

阿波罗11号的宇航员们聚集在一起共庆登月40周年。

L’équipage d’Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

在加缪逝世50周年之际，"这将是相当有标志性的。"

À l'occasion des 50 ans de la mort d'Albert Camus, "ce serait un symbole extraordinaire.

如果你马上要结婚，来看看这张结婚周年名称表吧，它很长哦！

Vous qui allez bientôt vous marier, voici la liste des anniversaires que vous aurez à fêter... et elle est longue!

至少20国领导人周二聚集在波兰，纪念第二次世界大战爆发70周年。

Les dirigeants d'une vingtaine de pays au moins se sont réunis mardi en Pologne pour commémorer le 70e anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale.

金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

为了纪念猫王去世33周年，凡是装扮成猫王的参观者都能免费进入蜡像馆。

Pour le 33e anniversaire de la mort d'Elvis Presley, l'entrée était gratuite pour les visiteurs déguisés en Elvis.

法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

这个设想标志了乐高乐园公司成立15周年，这个“婚礼”将向公众展示到周五。

Le projet marque le 15e anniversaire de Legoland et sera montré au public dès vendredi.

结婚50周年主要由孩子们来举办一场具有家庭氛围的节日，而不是社交活动那种的。

Pour les 50 ans de mariage, les festivités - organisées en principe par les enfants - sont traditionnellement plus familiales que mondaines.

2009年是不平凡的一年。中国各族人民满怀自豪和喜悦，热烈庆祝新中国成立60周年；

2009 a été uneannée hors du commun où le peuple multiethinique chinois a célébré, avec fiertéet joie, le 60 e anniversaire de la Chine nouvelle.

第十届上海国际电影节日本电影周将于电影节之间举行，为了庆祝中日两国邦交正常化35周年。

La semaine du film japonais se tiendra en marge du festival pour célébrer le 35e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises.

巴黎的半岛酒店就在去年周年庆上展示了他们从传统象征龙和玉中得到灵感的创造性高定“玉”。

Ainsi Peninsula Paris, pour célébrer sa première année présentait l'année dernière les créations exclusives « haute couture » Jade inspirées des symboles ancestraux du dragon et du jade.

周日早晨，值日本入侵中国八十周年之际，在中国东北部的辽宁，吉林，黑龙江上空，警钟长鸣。

Les sirènes ont retenti dimanche matin dans les provinces du Liaoning, du Jilin et du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine, à l'occasion du 80e anniversaire de l'invasion japonaise.

周日早晨，值日本入侵中国八十周年之际，在中国东北部的辽宁，吉林，黑龙江上空，警钟长鸣。

Les [wf=sirène]sirènes ont retenti dimanche matin dans les provinces du Liaoning, du Jilin et du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine, à l'occasion du 80e anniversaire de l'invasion japonaise.

今年五月22到24号，巴约讷将庆祝由葡萄牙流亡犹太人带来的巧克力配方达到该城400周年。

Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.

为纪念让•雅克•卢梭诞辰三百周年，2012年法语文化活动节举办《告诉我十个词》主题展览。

Dis-moi dix mots qui te racontent, l’exposition des 10 mots de la francophonie 2012, en hommage au tricentenaire de la naissance de J.J. Rousseau.

20名知名日本作家将在巴黎讲述福岛核事故一周年之后的心境和感悟并对日本的文学财富进行交流。

Vingt écrivains japonais de renom témoigneront à Paris de leur état d'esprit un an après la catastrophe de Fukushima et de la richesse des lettres nippones.

2012年，AlainChamfort准备用一张合唱专辑《她和他》来纪念自己出道40周年。

En 2012, Alain Chamfort s'apprête à fêter dignement plus de 40 ans de carrière avec un album de duos, « Elles et Lui ».

在法国，人们大多从结婚25周年，即银婚开始庆祝。然后就庆祝50周年的金婚和60周年的钻石婚。

En France, les noces sont principalement fêtées après les 25 premières années de mariage: les noces d’argent. Viennent ensuite les noces d’or(50 ans) et de diamant(60 ans).

第一次默哀是在法国。1919年11月11日，人们为了纪念一战停战协定签署一周年而举行了默哀。

Une minute de silence est originaire de la France, où pour la première fois, le 11 novembre 1919, on fêta le premier anniversaire de l'armistice de 1918.

正是对舞蹈的热爱驱使太阳王于1713年开创了法国舞蹈学校，今年这所学校庆祝其创建300周年。。

C’est ce goût prononcé qui poussa le Roi-Soleil à inaugurer, en 1713, l’Ecole française de la danse, qui célèbre cette année son 300ème anniversaire.

正是对舞蹈的热爱驱使太阳王于1713年开创了法国舞蹈学校，今年这所学校庆祝其创建300周年。。

C’est ce goût prononcé qui poussa le Roi-Soleil à inaugurer, en 1713, l’Ecole française de la danse, qui célèbre cette année son 300ème anniversaire.