吉了法语怎么说

就在这倒霉的时候，有几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布上了岗，这样一来任何人再也不能走近庙了。

Mais -- contretemps funeste -- des gardes se montrèrent au chevet de la pagode, et s'y installèrent de manière à empêcher toute approche.

晚上好，蒂娜我都和吉？奥瓦尼跳了四支舞了

Bonsoir- Bonsoir, ma chèreTu sais que j' ai quatre danses de réservèes?

吉伦特派的一位领导人韦尼奥不无感慨地发表谈话，称夏洛特·科黛的匕首不仅使直接谋杀对象丧生，同吋也沉重地打击了吉伦特派。他说：

Le poignard de Charlotte Corday les a frappés tous aussi sûrement que sa victime. C'est ce que déclare, avec un stoïcisme désabusé, Vergniaud, un des chefs de la Gironde.

商量好之后，向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面，他们要从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子。

Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir. Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.

但是，请允许我引用一位法国女律师吉赛·哈里米的话：“这个事件重申了女性的权利以及对她们保护的薄弱性。”

Mais là, je me permettrais de citer la Française Gisèle Halimi, avocate féministe, qui a dit que cette affaire réaffirmait la dignité de la femme et la protection des plus faibles.

吉克隽逸，24岁，来自四川省的彝族姑娘，在演唱英语歌前用一首自己语言的山歌惊艳了评委。

Jikejunyi, 24 ans, venue du Sichuan et originaire de l'ethnie Yi, a surpris les jurés en commençant dans sa langue avant de glisser sur l'anglais.

目前，大圣吉恩已经开辟了一条名为“幸福就在草地上”的线路。

Pour l'occasion, le Grand Saint-Jean permet un parcours du genre "le bonheur est dans le pré".

（巴西米纳斯吉拉斯州）乌贝兰迪亚在增加就业方面遭遇明显挫折。2014年，该市创造了4，346个新就业岗位，与2013年创造的6，049个新就业岗位相比减少了28%。

Uberlândia voltou a registrar queda geral na geração de empregos. Em 2014, 4.346 novos postos foram criados, o que representa um recuo de 28% frentes às 6.049 vagas criadas em 2013.

这部吉卜力工作室出品的最新动画片于上周三在法国上映，趁着礼拜五下午家属下班早，我们把珈米送到幼儿园就偷偷跑去看电影了。

Nous sommes depuis longtemps fans des films Ghibli, si un jour on va au Japon, le musée Ghibli sera une destination obligée.

吉伦特派及其继承者也不能宽恕夏洛特，科黛给他们的事业帮了倒忙。

Les girondins et leurs successeurs ne pouvaient lui pardonner d'avoir si mal servi leur cause.

建桥工程，最初由建筑师浸礼会修士安杜威·杜·塞尔索领导，之后是吉约姆·马尚，持续了30年。

Les travaux, dirigés dans un premier temps par l'architecte Baptiste Androuet du Cerceau, puis par Guillaume Marchant, dureront 30 ans.

的确，向导在庇拉吉庙事件中是自愿冒生命危险的，如果以后印度人知道了这件事，他就很难逃出毒手。

Le Parsi avait, en effet, risqué volontairement sa vie dans l'affaire de Pillaji, et si, plus tard, les Indous l'apprenaient, il échapperait difficilement à leur vengeance.

从相遇到分离，布里吉特•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

就在这倒霉的时候，有几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布上了岗，这样一来任何人再也不能走近庙了。

contretemps funeste -- des gardes se montrèrent au chevet de la pagode, et s'y installèrent de manière à empêcher toute approche.

这部纪录片描述了加拿大剧场导演罗伯特•勒帕吉（RobertLepage）和机器神剧团（ExMachina）为“全球最大型灯光汇演”（TheImageMill）做准备工作的最后三个月的故事。

Ce documentaire relate les trois derniers mois de préparation du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, une œuvre impressionniste aux dimensions pharaoniques.

她是菲利柯斯·玛尧勒的《咖啡馆演出》中的明星。萨沙·吉特里向她建议穿黑色紧身衣，设计了她的外形，并为后代继承她的现实主义风格的歌手，如艾迪特·皮雅夫，朱丽特·格蕾科，树立了一种风格。

Sacha Guitry lui conseille le fourreau noir, dessine sa silhouette et impose un style aux chanteuses réalistes qui lui succèderont, telles édith Piaf et Juliette Gréco.

她是菲利柯斯·玛尧勒的《咖啡馆演出》中的明星。萨沙·吉特里向她建议穿黑色紧身衣，设计了她的外形，并为后代继承她的现实主义风格的歌手，如艾迪特·皮雅夫，朱丽特·格蕾科，树立了一种风格。

Sacha Guitry lui conseille le fourreau noir, dessine sa silhouette et impose un style aux chanteuses réalistes qui lui succèderont, telles édith Piaf et Juliette Gréco.