定期法语怎么说

空气要定期循环更新以防温度过高。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

凡事都有定期，天下万务都有定时。

A toute chose sa saison, et à toute affaire sous les cieux, son temps.

也就是说，定期的寄钱给学校，

envoyer régulièrement de l'argent pour l'école,

开设银行账户，并定期使用。

1. Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

这本杂志是定期出版的。

Cette revue est une publication périodique.

这本杂志是定期出版的。

revue est une publication périodique.

为了拥有美丽的脚，定期用剪刀剪脚趾甲。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

法国定期进行人口普查。

Un recensement de la population française est effectuée régulièrement.

定期翻阅你的文件柜，重新读下存入其中内容。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

规定期限为十年，从合同签订之日起开始执行。

période de prescription est de 10 ans, à compter de la date de conclusion du contrat.

规定期限为十年，从合同签订之日起开始执行。

La période de prescription est de 10 ans, à compter de la date de conclusion du contrat.

豪华酒店会定期招聘行李搬运工，店员，接待员。

Les hôtels de luxe cherchent régulièrement des bagagistes, commis de salle, réceptionnistes.

我们会对塑胶进行定期的清洗，清除尘土以及细菌。

Le sol est nettoyé régulièrement pour éliminer la poussière et les bactéries.

通过定期的聚会，达到共同学习、相互进步的目的.

Par des réunions régulières pour réalisée le but: étudier, partager et progresser mutuellement.

南特还定期举办众多的庆祝活动，是一个活跃的节庆之地。

Rythmée par de nombreux festivals, la ville est également un lieu de fêteet d’ animation.

你可以选择合同的种类：临时佣工，季节工，无固定期限长期合同。

Il est possible de sélectionner le type de contrat que vous cherchez: extra, saisonnier, contrat à durée indéterminée.

这笔款项基本是在亲友、邻居中凑集，同时承诺在一定期限内还清。

Cette somme est généralement collectée auprès des proches des amis et des voisins avec une promesse de les rembourser dans une certaine limite de temps.

网络播放设备定期查询电视数据卡内存储的网络播放设备的状态信息；

le dispositif de lecture en réseau s'informe périodiquement des informations d'état du dispositif de lecture en réseau stockées dans la carte de données de télévision;

我们更倾向于选择无油粉底，同时要注意定期清洁粉饼，防止皮肤发炎。

On préfère les fonds de teint sans huile, et on veille à bien nettoyer ses pinceaux régulièrement pour éviter les inflammations.

定期更新应用软件，以便于优化您的行程，并让您乘坐巴黎交通时更省时。

Mises à jour de l'application déjà en préparation pour de nouvelles fonctionnalités pour optimiser votre trajet et pour encore vous faire gagner du temps dans les transports parisiens.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出了30个鸡蛋和2头牛。

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

vous保健：关于时事？卫生事件？定期分发资料挑选、医疗和社会保护。

Informez-vous sur l'actualité santé: la rubrique? Actu Santé? diffuse régulièrement une sélection d'informations sur la santé et la protection sociale.

建立医用检查治疗设备仪器价格监测、服务成本监审和服务价格定期调整制度。

Il faut mettre sur pied la surveillance de la tarification des équipements médicaux et de leur coût d』utilisation, ainsi qu』 un système du réajustement périodique des tarifs de services.

有人定期向我们汇报一些德国杂志出版的泼脏水的调查，但（事实上）什么都没有发生。

On nous annonce régulièrement la parution d’enquêtes sulfureuses dans plusieurs magazines allemands mais il n’y a rien.

函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。因子是可选的，如果省略则假定为‧。

La funció DDB() calcula la depreciació d' un actiu per a un període donat, usant el mètode aritmètic-declinant.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

此应用程序的智能手机丰富，定期反映了我的网站，该网站包含在另外一个论坛，大量过滤。

Enrichie régulièrement, cette application pour smartphones est le reflet de mon site Internet qui lui, contient en plus un forum de discussion très filtré.

如果你有车，保持汽车发动机的状态良好，定期检查，还有，避免超速，这简直是不需要的。

Involucrar a los niños y jóvenes en actividades de promoción de la conservación y el uso racional de los recursos.

如果你有车，保持汽车发动机的状态良好，定期检查，还有，避免超速，这简直是不需要的。

Involucrar a los niños y jóvenes en actividades de promoción de la conservación y el uso racional de los recursos.