成都法语怎么说

成都有优美的景色和舒适的气候。

Chengdu, le paysage est magnifique et le climat agréable.

参加2003年秋在成都举办的大熊猫节。

Foire du Panda à Chengdu à l'automne 2003.

成都四月也有电影展，可惜没有时间去看。

Il y a une fête de cinéma français sauf pas de temps disponible à regarder.

我是坐火车来的成都。

Je sui venu a Chengdu en train.

专为来成都学习考试的朋友准备的家庭式宾馆！

Chengdu pour étudier pour les examens préparés par les amis de la famille- hôtel!

这两只大熊猫的故乡是成都，位于中国西南部。

Kong Quan et des responsables des autorités françaises sont à Roissy pour accueillir l'arrivée de ces deux pandas qui sont en provenance de Chengdu, pays natal dans le sud-ouest de la Chine.

对于部分商品我们可送货上门（针对成都市区）。

Pour certains des produits, nous pouvons être le porte -à- porte(pour le district de Chengdu).

你计划在成都开中外合资公司吗？你在找合作伙伴吗？

Vous désirez ouvrir une succursale de votre entreprise à Chengdu? Vous cherchez un partenaire?

一支法国国民安全小分队当天中午到达四川省会成都。

Un détachement de la sécurité civile française est arrivé à la mi-journée à Chengdu, la capitale du Sichuan.

成都位于四川省西部成都平原中国西南部最大的平原。

La ville de Chendu se situe dans la province du Sichuan sur l‘est de la pleine de Chengdu-la plus grande plaine du sud-ouest de la Chine.

例如在成都，女性对自己的选择没有信心，不是很固定。

Par exemple,des femmes à Chengdu, n’ont aucune confiance aux leurs choix et n’ont pas de choix stables.

成都不是天堂，我想没有哪个天堂是终日阴沉没有阳光的吧。

Chengdu n’est pas un paradis, parce que je n’ai jamais entendu parler d’un paradis sans soleil.

法国首架专机已经运送80吨帐篷及药品抵达受灾省首府成都当地。

Le premier avion spécial français transportant 80 tonnes de tentes et de médicaments est arrivé àChengdu même, chef-lieu de la province sinistrée.

另外，成都也是熊猫的故乡，中国大约有80%的熊猫在这里栖息。

D'ailleurs, Chengdu est le pays natal des pandas géants. Dans les réserves de Chengdu habitent presque 80% des pandas de la Chine.

成都市民致电法新社，表示感到强烈的震动，并有许多玻璃被打碎。

Des habitants de Chengdu, contactés au téléphone par l'AFP, ont expliqué avoir ressenti une violente secousse, qui a brisé les vitres. La secousse a été ressentie dans d'autres villes du pays.

成都大熊猫繁育研究基地的中心一直在努力，以确保这些生物的未来。

El Centro Base para la Investigación de la Cría del Panda Gigante de Chengdú ha estado trabajando duro para asegurar un futuro a estas criaturas.

你只要看看媒体对我们了解的东西的报道就知道，他们9成都是夸大。

koojisenseiIl suffit de regarder les reportages dans les domaines qu'on connait pour se rendre compte que les medias exagere dans 9 cas sur 10.

按中国官方媒体的说法，周日早些时候，首架俄罗斯军用飞机也抵达成都。

Tôt dimanche, un premier avion militaire russe a aussi atterri à Chengdu, selon les médias officiels chinois.

这是关于“中国大陆成都市”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Chengdu Ville, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

成都长滩湖湖面开阔、气势宏伟。湖区面积230多万平方米，水深30余米。

Chengdu Long Beach, ouvert le lac lac, le grand élan. Zone des lacs de plus de 230 millions de mètres carrés, 30 mètres de profondeur d'eau.

成都市一位负责人朱江（音）解释说：“最重要的是，让孩子们感觉回复正常。

"Le plus important, c'est de retrouver un semblant de normalité pour les enfants", expliquait Zhu Jiang, un responsable de la municipalité de Chengdu.

成都市一位负责人朱江（音）解释说：“最重要的是，让孩子们感觉回复正常。

semblant de normalité pour les enfants", expliquait Zhu Jiang, un responsable de la municipalité de Chengdu.

9月28日，大熊猫繁育研究基地今年新出生的九只小熊猫首次在成都与公众亮相。

Le 28 septembre, les 9 pandas nouveau-nés de cette année au centre de recherche de la reproduction des pandas ont été présentés au public pour la première fois à Chengdu.

本人出生于医学世家，毕业于成都中医药大学中药学，立志把峨眉山药材推向全国。

Je suis né en médecine familiale, diplômé de l'Université de Chengdu en médecine traditionnelle chinoise dans la pharmacie, la médecine Emeishan déterminés à pousser le pays.

由于长滩湖是成都市唯一的中型水库，湖面开阔，为参与水上运动提供了有利的条件。

Long Beach, le lac est due à Chengdu le seul moyen de réservoirs de taille, le lac ouverte, afin de participer à des sports nautiques ont fourni des conditions favorables.

成都，我现在居住的地方，是一座没有阳光的城市。或者说，天晴的日子少得依稀难辨。

Chengdu, la ville que j'habite maintenant, est une ville sans soleil. Ou on peut dire la journée ensoleillée est très rare.

成都，我现在居住的地方，是一座没有阳光的城市。或者说，天晴的日子少得依稀难辨。

Chengdu, la ville que j'habite maintenant, est une ville sans soleil. Ou on peut dire la journée ensoleillée est très rare.