一纳法语怎么说

不，让我们惊愕的，是这位摄影师不可思议的才华，能够在波浪即将合上前的一纳秒时间内抓拍到人物。

Non, ce qui stupéfie, c’est que le photographe ait eu le talent incroyable de saisir l’homme à une nanoseconde du moment où la lèvre de la vague allait se refermer sur lui.

他法语流利，因为他小时候有一段时间生活在瑞士的纳沙泰尔度过的。

Il parle bien le français, car il a passé une partie de son enfance à en Suisse.

一个运输公司拥有的一艘快艇，每天早上9点开往阿纳考。在退潮的时候，乘客和行李就由牛车拉到快艇上。

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

UPCL法国里昂中国行业家协会，是罗纳-阿尔卑斯地区第一个中法商务俱乐部。

L'UPCL, Union Professionnelle des Chinois de Lyon, est le premier Club Affaires franco-chinois du Rhône-Alpes.

与德比尔哈克姆桥和格勒纳勒桥一样，鲁埃勒桥铁路穿过天鹅岛。

Il traverse l'île du Cygne comme le pont de Bir-Hakeim et le pont de Grenelle.

星期四晚上，在巴黎蒙巴纳斯大楼的顶部的演唱会上，再一次发生了类似事件。

Jeudi soir, c’est lors d’un concert au sommet de la Tour Montparnasse, à Paris, qu’il a récidivé.

星期一在西班牙潘普洛纳举行的第三届奔牛节，造成了7人受伤。自7月7日节日拉开帷幕后，据组织者统计，已有15人受伤。

Le troisième lâcher de taureaux des fêtes a fait sept blessés lundi à Pampelune en Espagne. Depuis le lancement des festivités vendredi 7 juillet, les organisateurs ont compté 15 blessés.

凯蒂·赫尔姆斯的律师乔纳森·伍尔夫向《人物》杂志宣布：“这是一个与凯蒂及她的家庭有关的个人和私人的问题。

C'est Jonathan Wolfe, l'avocat de Katie Holmes, qui l'a déclaré au magazine People: "C'est un problème personnel et privé qui concerne Katie et sa famille.

她说：“贝尔纳，见到你我很高兴，这些老鼠一点也影响不了我的情绪。”

Je suis heureuse de te revoir, Bernard, disait-elle. Les rats ne peuvent rien contre ça.

这是法国在美洲最大的考古挖掘现场：纳克屯位于丛林深处的最后一座玛雅王朝的都城。

C'est le plus grand chantier de fouilles archéologique français aux Amériques: Naachtun, la dernière capitale Maya située en pleine jungle.

这回，瓦尔布埃纳没有变身成为英雄，而且法国队输给了一个世界FIFA排名第85位的弱旅。

Cette fois, Valbuena ne se muait pas en héros et la France sinclinait face à une équipe classée au 85e rang du classement FIFA.

节日：在印度北部城市昌迪加尔，孩子们穿着他们的传统服饰参加克里希纳降生节。这一印度节日是为了庆祝神克里希纳的降生而设立的。

Fête:A Chandigarh, ville du nord de l’Inde, les enfants ont revêtus leurs costumes traditionnels à l’occasion de Janmashtami. Ce festival hindou célèbre la naissance du Seigneur Sri Krishna.

上周四纳沙泰尔发布了一款可以打紧急电话的手表。

Une montre pouvant effectuer des appel d’urgence a été dévoilée jeudi à Neuchâtel.

一个狂风暴雨的夜晚，年轻的家族继承人巴纳巴斯因为拒绝了女巫的求爱，而招致了命运的改变。

Par une nuit de tempête, elle jette un sort au jeune héritier Barnabas, qui lui refuse son amour.

到了蒙帕纳斯车站时，请告诉我一下好吗？

Vorlez-vous me dire quand on arrive a Montparnasse?

与鲁埃勒桥铁路和德比尔哈克姆桥一样，格勒纳勒桥穿过天鹅岛。

Le pont de Grenelle traverse l'île du Cygne comme le pont Rouelle et le pont Bir-Hakeim.

法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。

Les grands fleuves français sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rhône et une partie du Rhin.

近日，一个无驾照、复又肇事的开车者醉酒驾车，在塞纳-马恩省的谢勒市毁了一个家庭。

Un chauffard ivre, sans permis et récidiviste, a décimé tout dernièrement une famille à Chelles, en Seine-et-Marne.

“从利物浦开来的最后一班车是几点钟到？”多玛斯•弗拉纳刚问。

A quelle heure est arrivé le dernier train de Liverpool? demanda Thomas Flanagan.

“八点四十三分了，”多玛斯•弗拉纳刚说着，一面倒了一下高杰•弱夫洗过的牌。

Huit heures quarante-trois », dit Thomas Flanagan, en coupant le jeu que lui présentait Gauthier Ralph.

亨利·德·纳瓦拉感到自己被妻子出卖，于是便在一连串的风流韵事中寻找慰藉。

Henri de Navarre se sentant trahi par son épouse se consolera en enchaînant de nombreuses aventures amoureuses.

皮埃尔神父基金会的营运总监帕特里克·杜特勒里涅确认他“今晚（周一）了解到坎通纳已经加入了基金会”。

Patrick Doutreligne, délégué général de la Fondation Abbé Pierre, a affirmé n'avoir «appris que ce(lundi) soir que Cantona était engagé sous l'égide de la Fondation».

拉古纳的街道和门店将会是¯“开胃菜和文化”开创的佳绩以后的另一个活动“厨房和文化”的举办地。将会有39家门店参加这次活动。价格是3欧元。

Las s calles y establecimientos de La Laguna acogen Cocina y Cultura como continuación a la exitosa iniciativa Tapa y Cultura. En este proyecto participan 39 establecimientos. El precio es de 3 euros.

酒店经理的连襟和他哥哥（他把全家人都调动起来），来自阿纳考和图莱亚尔之间一个名叫圣奥古斯丁的小渔村。

Le beau-frère et le frère du gérant du GH - il faut bien faire travailler la famille - sont venus de Saint Augustin, village de pêcheurs entre Anakao et Tulear.

与鲁埃勒桥铁路和格勒纳勒桥一样，德比尔哈克姆桥穿过天鹅岛。

Le pont Bir-Hakeim traverse l'île aux Cygnes comme le pont de Rouelle et le pont de grenelle.

可怜的纳布痛哭流涕，一想到世界上自己唯一心爱的人已经丧命，他不禁感到灰心。

Le pauvre Nab pleurait de rage et de désespoir à la fois, à la pensée d'avoir perdu tout ce qu'il aimait au monde.

但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一声。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir!

有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤的玛莉卡-梅纳尔取得了加冕。

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.

有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤的玛莉卡-梅纳尔取得了加冕。

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.