在所法语怎么说

艺术是在所有的骗术中骗人最少的。

El arte es, de todas las mentiras, la que enga?a menos.

在所有的公共场所都碰得到他。

On le rencontrait dans tous les endroits publics.

在所述接入型隧道进行业务配置；

Un déploiement de service est effectué dans le tunnel du type accès.

此过滤器套用在所指定的语言上。

Ce filtre est appliqué aux tâches de lecture de la langue spécifiée.

现在所有时间都给你！

Maintenant tout le temps pour toi.

现在所有时间都给你！

Le temps de se donner le temps.

但在所有妈妈里头，我想念的是我的那一个。

Mais entre toutes, c'est à la mienne que je pense.

现在所有时间都给你！

J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.

想抓我们，他们必须全天候在所有银行里守着。

Il faudrait qu’ils soient devant toutes les banques tout le temps.

像你，象我，也许钟楼就是我现在所正在寻找的方向

Comme toi,comme moi, peut-etre tu es la direction que je cherche maitenant.

所述第一导体设置在所述绝缘基板的所述第一表面；

Le substrat isolant comporte une première surface et une seconde surface.

想抓我们，他们必须每时每刻事先守在所有的银行里。

Il faudrait qu’ils soient devant toutes les banques tout le temps.

如果存在所谓“爱的证据”，那就说明人们缺乏信心。

Et là où il n'y a pas confiance, il n'y a pas d'amour.

在所有的艺术中，只有真懂的人才能获得极大的乐趣。

“Les grands plaisirs, dans tous les arts, ne sont que pour les connaisseurs.”

在所有的门打开后，我们回来了，在他们的城里，饥饿至极。

Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité.

成员设备用于在所述主控设备的协同控制下，进行协同工作。

Le dispositif d'élément est utilisé pour réaliser un travail coopératif sous la commande coopérative du dispositif de commande principal.

如果说工作代表着健康，这也许不是在所有的工作中都说得通。

Si le travail c'est la santé, cela n'est pas vrai dans toutes les mesures.

阿提拉、成吉思汗、帖木儿⋯⋯他们的名字铭记在所有人的心中。

Attila, Gengis-khan, Tamerlan... Leur nom est dans toutes les mémoires.

我懂得了在生命中，你不可能在所有的投接练习中总是戴着棒球手套。

J’ai compris que tu ne peux pas toujours avancer dans la vie avec un gant de baseball dans chaque main pour essayer de tout attraper.

为了可以在所有的类别里参赛，参赛电影必须被定义为一部美国电影。

Par exemple, Shame avec Michael Fassbender, pourtant entièrement en anglais, a été classé, lui, dans la seule catégorie des films étrangers.

就是在这上面，在所有想象的关系中，这样一种死亡的经历得以显现出来。

C’est en quoi dans toutes ses relations imaginaires c’est une expérience de la mort qui se manifeste.

在所有国际单位制的度量单位中，质量是唯一一个仍然用特定的物件来定义的。

Ce cylindre – en photo ci-dessus – est conservé sous cloche au Bureau international des poids et mesure(BIPM, à Sèvres près de Paris).

为了使规则在所有人的承受范围之内，一个半小时之后，十分钟的中场休息将会很受欢迎的。

Pour que la règle soit vivable pour tout le monde, dix minutes de pause après une heure trente seront les bienvenues.

他们证明在所有的文化中，为表达一种基本情感而发出的声音都是相同的，因此都能被理解。

Ils ont démontré que les sons émis pour exprimer une émotion basique sont identiques et donc intelligibles quelle que soit la culture.

父亲应该不仅仅是父亲的名字，而且他在所有他的整体中表现出在其功能中晶析的符号价值.

Il faudrait que le père ne soit pas seulement le nom-du-père, mais qu’il représente dans toute sa plénitude la valeur symbolique cristallisée dans sa fonction.

父亲应该不仅仅是父亲的名字，而且他在所有他的整体中表现出在其功能中晶析的符号价值.

Il faudrait que le père ne soit pas seulement le nom-du-père, mais qu’il représente dans toute sa plénitude la valeur symbolique cristallisée dans sa fonction.