国会法语怎么说

中国会保存她的农民、农业吗？

La Chine va-t-elle conserver ses agriculteurs?Son agricultures?

出席国会会议并做发言；

assister à des réunions de l'Assemblée nationale et y prendre la parole;

法国会计制度和中国会计制度的差别是什么？

9. Quelle sont les differences entre la comptabilite chinoise et celle de France?

增加非常任理事国会导致采用新的工作方法吗？

L'ajout d'autres membres non permanents va-t-il conduire à l'adoption de nouvelles méthodes de travail?

美国日前挫败一路攻击五角大楼和国会大厦计划。

Les états-Unis viennent de déjouer un projet dattentat contre lePentagone et le Congrès.

在当上代表索缪的国会议员之后，仅仅一星期，他就死了。

Il mourut huit jours apres avoir ete nomme depute de Saumur.

来到国会大厦内部，与宾客们共进午餐。菜肴有龙虾配藏红花。

Direction l’intérieur du Capitole pour le déjeuner traditionnel avec les élus américans. Au menu, du homard sauce safran.

此次泰国大选，为泰党获得了国会500个席位中的265席。

Le Parti Pheu Thai(opposition) a remporté 265 des 500 sièges du Parlement lors des élections législatives de dimanche en Thaïlande.

法国糖尿病学会，美国国会正式申请从3月20日至23日举行，2012年在尼斯（卫城）。

Application officielle du Congrès de la Société Francophone du Diabète, se déroulant du 20 au 23 mars 2012 à Nice(Acropolis).

《经济学人》文章中说到：“法国会成为欧洲单一货币的最大危险，法国明年将会遭遇到危机。”

Selon le journal, «la France pourrait devenir le plus grand danger pour la monnaie unique européenne», et «la crise pourrait frapper dès l'an prochain».

22岁，是美国西南亚利桑那州枪击案的主犯，这起枪击案导致了六人死亡，一名国会议员重伤。

22 ans, l'auteur de la fusillade qui a fait six morts et grièvement blessé une parlementaire dans l'Arizona, dans le sud-ouest des Etats-Unis.

在上年的九月国会议员选举中，投票的结果反映到委国人分为反对派和拥政派，实际上两部份相同，

Con la intencion de no dividir a los votante antichavistas, los partidos de la oposicion celebraran unas primarias en febrero para eligir a un candidato unico.

所有试图让立法者灵活一些的试图都以失败而告终。毫无疑问，是过多的死亡人数导致国会议员趋于选择谨慎。

Toutes les tentatives de ramener le législateur vers plus de flexibilité ont échoué. Le nombre trop élevé de morts incite sans doute les parlementaires à privilégier la prudence.

而对于美联储来说（其肩负着美国国会赋予的明确的双重使命），就业目标与通货膨胀目标处于同等重要的地位。

Dans le cas de la Fed, à qui le Congrès des états-Unis a explicitement confié un «double mandat», l’objectif d’emploi est officiellement reconnu et placé sur un pied d’égalité avec celui d’inflation.

根据国会议员JacquesCrosperrin的说法，胁持者是一名意志消沉的17岁男子，被电击枪射中被擒。

Le preneur d'otages, un jeune homme de 17 ans présenté comme dépressif, a été neutralisé par un tir de pistolet à impulsions électriques, selon Jacques Grosperrin, député(UMP) du Doubs.

从那时起，小布里翰先知的门徒们就加倍努力展开活动。他们在等待时机采取行动的同时，不停地用演讲、宣教等方式来反对国会的决定。

Depuis cette époque, les disciples du prophète redoublaient leurs efforts, et, en attendant les actes, ils résistaient par la parole aux prétentions du Congrès.

他是个原籍南方的犹太富商和金融巨子，同时也是国会议员。他身边的那个举止端庄、雍容华贵的贵妇，则是他的妻子。她也出身银行世家，父亲名叫巴洛尔•拉瓦洛。

Walter, député, financier, homme d'argent et d'affaires, juif et méridional, directeur de La Vie Française, et sa femme, née Basile-Ravalau, fille du banquier de ce nom.

他是个原籍南方的犹太富商和金融巨子，同时也是国会议员。他身边的那个举止端庄、雍容华贵的贵妇，则是他的妻子。她也出身银行世家，父亲名叫巴洛尔•拉瓦洛。

Walter, député, financier, homme d'argent et d'affaires, juif et méridional, directeur de La Vie Française, et sa femme, née Basile-Ravalau, fille du banquier de ce nom.