捣碎法语怎么说

把所有的干果都切成小丁，捣碎杏仁。

Couper tous les fruits secs en petits morceaux. Concasser les amandes.

但动词捣碎的用法仍然是无法解释的。

mais l'emploi du verbe broyer demeure inexpliqué.

搅拌器通常用来打碎并搅拌果汁，也可以用来捣碎蔬菜或剁肉末。

Le mixeur est très utile pour mixer la soupe. Il sert aussi à écraser les légumes ou hacher la viande.

“hachis”这个词一般是指用剁碎或切碎或捣碎的食材作为配料的菜肴。

Le mot plus général « hachis » désigne un plat dans lequel les ingrédients sont hachés ou émincés ou broyés.

在法国的北部-加来海峡大区，阿尔卑斯地区，中央高原南部，这种猪肉冻通常是用捣碎的刺柏果来增加香味。

Dans le Nord-Pas-de-Calais, les Alpes, le Massif central méridional, ce formage charcutier est généralement aromatisé avec des baies de genièvre concassées.

加入土豆，萝卜，都去皮并且都切成条状，捣碎的西红柿，修剪过的香芹，枯茗，剁碎的蒜，橄榄，和蔬菜汤。

Ajoutez les pommes de terre et les navets pelés et coupés en cubes, la concassée de tomates, les herbes ciselées, le cumin, l'ail haché, les olives et le bouillon de légumes.

起初可能是在画家、或者化学家的行话里面找到，但捣碎（被捣碎，压碎）所表现出的含义很可能使得这个短语更加成功。

L'origine est sans doute à chercher dans l' argot des peintres ou des chimistes, mais les valeurs figurées de broyer(être broyé «écrasé») ont probablement motivé le succès de l'expression.

起初可能是在画家、或者化学家的行话里面找到，但捣碎（被捣碎，压碎）所表现出的含义很可能使得这个短语更加成功。

argot des peintres ou des chimistes, mais les valeurs figurées de broyer(être broyé «écrasé») ont probablement motivé le succès de l'expression.

把烤炉预热到180度。铺开和好的千层酥面团，切成8块边长5厘米的正方块。把糖衣杏仁捣碎。在每块正方块面团上撒盐、糖、糖衣杏仁和抹茶。

Préchauffer le four à 180 °C. Dérouler la pâte feuilletée. Découper 8 carrés de 5 centimètres de côté. Concasser les pralines. Saupoudrer chaque carré de sucre, de pralines et de thé matcha.

把烤炉预热到180度。铺开和好的千层酥面团，切成8块边长5厘米的正方块。把糖衣杏仁捣碎。在每块正方块面团上撒盐、糖、糖衣杏仁和抹茶。

Préchauffer le four à 180 °C. Dérouler la pâte feuilletée. Découper 8 carrés de 5 centimètres de côté. Concasser les pralines. Saupoudrer chaque carré de sucre, de pralines et de thé matcha.