孕育法语怎么说

生活原本平凡，平凡中孕育着生命的伟大。

La vie est simple et modeste,mais elle concevoit de grande expérience dans la banalité.

生活原本平凡，平凡中孕育着生命的伟大。

La vie est simple, mais c'est justement cette simplicité qui conçoit la grandeur de la vie.

生活原本平凡，平凡中孕育着生命的伟大。

La vie est simple,mais c'est justement cette simplicitéqui con oit la grandeur de la vie.

每天孕育着巨大的孩子，

Concevait chaque jour des enfants monstrueux,

至少无法孕育出生命，美国研究人员如是说。

Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.

这就如同艺术家有意识或无意识的作品孕育过程。

Tel est le travail de l’artiste dans l’élaboration de son œuvre consciente ou inconsciente.

观后感：生活原本平凡，平凡中孕育着生命的伟大。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

历史上，法兰西孕育了一些奠定革新理论的伟大思想家。

engendré de grands penseurs, à l'origine de théories novatrices.

据研究市场的机构估算，后碳经济孕育的商机逾一万亿欧元。

Les cabinets d'études de marché évaluent à plus de 1 000 milliards d'euros les opportunités liées à l'économie post-carbone.

况且，当吋的法国正孕育产生一个有史以来最为保守的多数派议会。

Ce n'est certainement pas adroit devant ce jury bourgeois à une époque où, avec la Chambre bleu horizon, la France allait se donner une des majorités les plus conservatrices de son histoire.

平衡的一切都孕育在耐心等待的“成果“里，于是才有了风叶庄园葡萄酒。

Tout est équilibre, dans le fruit de la Patience. Ainsi est fait le vin de Tournefeuille.

而同时使它们脱离祖先的束缚而能发挥各自的“孕育力”；其目的是重振哲学。

en même temps que de faire lever leurs fécondités respectives et, la désenlisant de ses atavismes, de relancer la philosophie.

这是一个并不平庸的城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、建筑等各种艺术。

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

自我认知过程在我们自身内部孕育了和别人相同的愿望，它让我们想要别人想要的东西。

naître en nous le même désir que celui de l’autre, elle nous fait désirer ce qu’il désire.

普遍而言，动物并不完全是在孕育和生殖时才完全诞生，也不会在我们所说的死亡之中完全消逝；

Et comme les animaux généralement ne naissent point entièrement dans la conception ou génération, ils ne périssent pas non plus entièrement dans ce que nous appelons mort;

八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Voici quatre-vingt-sept ans que nos pères ont apporté sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et fondée sur la proposition que tous les hommes ont été créés égaux.

我希望这次来中国的访问是面向未来的。在未来，校长先生，您的大学正在孕育着未来，就在这所学校里。

J’ai souhaité que ma visite en Chine soit tournée vers l’avenir, et l’avenir, Monsieur le Président de l’Université, il se dessine très largement ici dans votre établissement.

确实，人的精气的动物灵魂还不是理性的，而只有当孕育用人的本性来规定这些动物灵魂时，它才是理性的。

Il est vrai que les âmes des animaux spermatiques humains ne sont point raisonnables, et ne le deviennent que lorsque la conception détermine ces animaux à la nature humaine.

确实，人的精气的动物灵魂还不是理性的，而只有当孕育用人的本性来规定这些动物灵魂时，它才是理性的。

Il est vrai que les âmes des animaux spermatiques humains ne sont point raisonnables, et ne le deviennent que lorsque la conception détermine ces animaux à la nature humaine.