归来法语怎么说

他日复一日、夜复一夜地等待爱人的归来。

retour de sa bien-aimée nuit et jour.

我希望你平安归来。

souhaite un bon retour.

超过两小时，还没有归来的队伍将被取消比赛资格。

Passé ce délai, l'équipe qui ne revient pas sur le terrain est disqualifiée.

旅行，就是离开生活熟悉的地方，然后不一样的归来。

Voyager, c'est de quitter l'endroit où tu connais, et devenir tout autre en revenant.

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。（宋·晏殊《浣溪沙》）

Devant la vaine chute des fleurs je reste impuissant; les hirondelles reviennent, je les reconnais vaguement.

这就是乔布斯，曾被自己参与创建的公司抛弃，之后又凯旋归来。

Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.

大海格外湛蓝。现在是中午，数十艘帆船捕鱼归来，实在是壮观啊！

La mer a de superbes couleurs. Il est midi, des dizaines et dizaines de voiles reviennent de la pêche. C’est magnifique!

陪你走完了这一段路，我也变成你路过的路，从此人山人海，不再归来。

Vous accompagner à la fin d'un segment de route, je suis devenu Road, tu passes à partir de la mer, de ne plus revenir.

本周一，几千名群众来到香榭丽舍大街，向200名从奥运会归来的法国运动员表示祝贺。

Plusieurs milliers de personnes sont venues féliciter les 200 athlètes français de retour des Jeux olympiques lundi.

每天喊着要减肥的我们，却不远万里，跋山涉水，从四面八方归来，只为这一年一度的增肥大赛。

La fête du printemps va bientôt arriver et tous les chinois s"attendent pour le dîner à la veille du nouvel an.

紫色今冬再次强势归来。巴洛克装修风格和极女性风也同时在色调上从淡紫色通过紫红色而过渡到了深紫色。

Le violet fait un retour remarqué cet hiver. Les décors baroques et ultra féminins l’adoptent également dans ses tonalités allant du lilas au prune en passant par le pourpre.

条件是不错，美国归来，经济学位，历史经济双硕士，博士。可是最重要问题是看你哪个部分都让我觉得适合做朋友啊。

le parti étaient vraiment pas mal, de retour des états unis, docteur en droit et en histoire, mais le plus important c'est que tous les aspects me donnaient à penser qu'il ferait un bon ami.

条件是不错，美国归来，经济学位，历史经济双硕士，博士。可是最重要问题是看你哪个部分都让我觉得适合做朋友啊。

le parti étaient vraiment pas mal, de retour des états unis, docteur en droit et en histoire, mais le plus important c'est que tous les aspects me donnaient à penser qu'il ferait un bon ami.