女性法语怎么说

女性可以要求她的丈夫对她忠贞。

La femme a pu demander la fidélité à son mari.

社会党打算“出高招协调”女性权利。

Le PS veut?harmoniser par le haut? les droits des femmes.

按照您的看法，东方的女性想颠覆男权？

Selon vous, les femmes orientales voudraient saper le pouvoir des hommes?

是对女性的模糊的偏爱。

Ou vague faiblesse de femme?

人们在女性杂志上谈论她，电视频道追捧她。

On en parle dans les magazines féminins, et les chaînes de télévision la courtisent.

是亚洲女性的三倍！

Trois fois plus que l'Asiatique!

一些小建议：洗澡间对我们女性来说真是宝地。

Les conseils: La salle de bains est vraiment notre antre, à nous les femmes.

对很多女性来说，一个良好的幽默感是智慧的表现。

Pour beaucoup de femmes, un sens de l'humour développé est signe d'intelligence.

这种甜美是对女性最贴切地诠释，并深受大众喜爱。

Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.

在这张牌上，画着一个年轻男人，身旁围着两位女性。

Sur cette lame est dessiné un jeune homme entouré de deux femmes.

那就是西方的女性相信她们的体系是对妇女有利的体系。

Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.

在为女性争取更多权利之前，她先赢得了同事们的掌声。

Elle a reçu les applaudissements de ses collègues, avant de revendiquer des meilleurs droits pour les femmes.

直觉，内省，启蒙，隐藏的事物，成熟甚至是年长的女性。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

我对自己是一个女性并无遗憾，相反地我由此感到十分满意。

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

该应用能够通过智能手机短信自动提醒那些最容易分心的女性。

Cette application va aider les plus distraites en proposant de programmer des messages automatiques de rappel sur leur smartphone.

如今高跟鞋是女性的一个象征，但它最初其实是针对于男子的。郸

Aujourd’hui % symboles de féminité, les talons hauts auraient été à l’origine destinés aux hommes.

在2010年好莱坞出品的电影中，仅有百分之十的编剧为女性。

Seulement 10 % des films produits en 2010 ont été écrits par des scénaristes femmes.

我想成为在任何时候、任何地方都能一个人潇洒活下去的勇敢女性。

Je veux etre capable de vivre toute seule n’importe ou et a tout moment.

最后，乌拉圭人认为女性应该胖一些，相反男性应该保持苗条的身材。

Enfin, dans le modèle de l'Uruguay, on préfère les femmes rondes et les hommes minces.

最后，有很多女性都有两本记事本：一本用于办公，一本用于个人私事。

Enfin, beaucoup de femmes possèdent deux agendas: un pour le bureau, un autre personnel.

最后，有很多女性都有两本记事本：一本用于办公，一本用于个人私事。

Enfin, beaucoup de femmes possdent deux agendas: un pour le bureau, un autre personnel.

这个案件将树立一个榜样并在一定程度上使女性在司法中获得平等的权利。

Cela permet de faire un exemple et de rétablir une certaine égalité face à la justice.

这张大秘仪可能象征着计划的实现，一位女性、年龄在十八岁到三十多岁之间。

Cet arcane peut signifier la réalisation des projets, une femme entre dix-huit ans et la trentaine.

在法国，女性对“瘦”的要求很高，为了让自己瘦下来，法国女性常常压力巨大。

En France, donc, la minceur est plus valorisée concernant les femmes, et la pression à la minceur est très forte.

2006年的一项研究显示一半的处在生育年龄的英国女性有着肥胖或超重的问题。

En 2006, une étude a montré que la moitié des femmes britanniques en âge de procréer sont obèses ou en surpoids.

理由很简单，我认识不少完美女性，她们不仅事业成功而且私人生活也处理的很好。

Tout simplement parce que je connais un bon nombre de femmes accomplies qui réussissent parfaitement à gérer carrière et vie privée.

结果：每周至少在餐厅午餐一次的女性比不在餐厅午餐的女性平均少瘦2.5公斤。

Résultat: les femmes qui déjeunaient au restaurant au moins une fois par semaine ont perdu en moyenne 2,5 kilos de moins que les autres.

这些衣着清凉、身材样貌相当讨人喜爱的女性人物们，通常比邦德年轻，但性格坚强。

Ces personnages féminin souvent peu vêtus, au physique plutôt avenant, sont en général plus jeunes que Bond, mais possèdent un caractère trempé.

这些衣着清凉、身材样貌相当讨人喜爱的女性人物们，通常比邦德年轻，但性格坚强。

Ces personnages féminin souvent peu vêtus, au physique plutôt avenant, sont en général plus jeunes que Bond, mais possèdent un caractère trempé.