一井法语怎么说

伴随强烈的降雨，就像这里位于日本中心的春日井市火车站一样。

Il était accompagné de très fortes pluies, comme ici, à la gare de Kasugai, au centre du Japon.

除了一些备有人工打水的凿井、以及几个经系统规划的露天永久井之外，当地人民多是从一些热带乾枯的支流或是已受污染的井水中汲水。

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

这是关于“中国大陆山东省枣庄市薛城区建井一处北院”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Jian Jing Yi Chu Bei Yuan, Xuecheng District, Zaozhuang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆山东省枣庄市薛城区建井一处南院”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Jian Jing Yi Chu Nan Yuan, Xuecheng District, Zaozhuang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆广东省深圳市宝安区沙井街道办沙一村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Sha Jing Jie Dao Ban Sha Yi Cun, Bao'an District, Shenzhen Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在这对我而言一切皆是新事物的巴黎，我依然因离乡背井而感到十分不适应。

Je me sens toujours très dépaysé dans ce Paris où tout est nouveau pour moi.

杜芙洛指出，“此栋大楼反映出了很多巴黎大楼的一个通病：住户很多而楼梯井才一个。”

Le problème de cet immeuble est le problème de beaucoup d'immeubles parisiens: beaucoup de logements et une seule cage d'escalier », a souligné Cécile Duflot.

“沙漠美丽，因为沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。

Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part.

同样为演员的中井贵一为女演员、小品文作者中井贵惠的亲生儿子。

Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.

据说建造这条通道，是为了到达一口井，这口井也许就是该城淡水的来源。

L’origine de cet accès est à rattacher à l’existence du puits le St Barthélemy qui fut probablement la réserve d’eau potable de la cité.

自助餐厅：此空间与一层的大堂吧为上下对应，并且通过一个中空圆井相通，以提供丰富的自助餐和咖啡休闲为主要目的。

Cafétéria: il est correspondant et rélié au bar de hall du rez-de-chaussée par le puits rond du milieu creux dans le but de fornir le libre-service et le café.

“使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井……”

embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part...”

据说建造这条通道，是为了到达一口井，这口井也许就是该城淡水的来源。

rattacher à l’existence du puits le St Barthélemy qui fut probablement la réserve d’eau potable de la cité.

“这些星星真漂亮，因为有一朵我们看不到的花在那里……”“沙漠之所以美丽，”小王子说，“是因为在它的某个地方藏着一口井……”P168

19 Les étoiles sont belles, à cause d’une fleur que l’on ne voit pas… Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part. P80

打一口井要多少时间？

285. Combien d’heures faut-il pour forer un puits?

别忘了填井，填井和井深一样重要。

290. N’oubliez pas de remplir le puits. Car le remblayage est aussi important que le forage en profondeur.

我看到条条深邃的峡谷纵横交错如同一张密密的网通向四面八方，万丈悬崖绝壁凹陷作一个个井的模样，湖变成了一口口水塘，河流化作一条条小溪。

je voyais les vallées profondes se croiser en tous sens, les précipices se creuser comme des puits, les lacs se changer en étangs, les rivières se faire ruisseaux.

我看到条条深邃的峡谷纵横交错如同一张密密的网通向四面八方，万丈悬崖绝壁凹陷作一个个井的模样，湖变成了一口口水塘，河流化作一条条小溪。

je voyais les vallées profondes se croiser en tous sens, les précipices se creuser comme des puits, les lacs se changer en étangs, les rivières se faire ruisseaux.