引起法语怎么说

警察突然闯入酒吧，引起一阵恐慌。

L irruption des policiers dans le bar a provoquéla panique.

于是引起了公愤和桑德拉的愤怒。

Il déchaine alors le scandale et la colère de la belle Sandra.

这件事故在她身上引起了很大的变化。

Cet incident provoque en elle un grand changement.

是的，而且这件事在当时引起了轰动。

Oui et elle a fait scandale à l'époque.

许多疾病是因不卫生引起的。

Nombre de maladies procèdent d'une mauvaise hygiène.

这封信在家庭里引起一种深刻的激动了。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

此事引起人们极大的兴趣。

L'affaire suscitait un intérêt profond.

这真是条引起轰动的消息。

C'est vraiment une nouvelle à sensation.

执达吏念了一些姓名，引起了我的注意。

L'huissier a lu des noms qui ont attiré mon attention.

这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

他的讲话引起了怀疑。

Ses propos ont suscité des doutes.

而饮食引起的尿酸高就相当容易治疗一些了.

Et de l'acide urique, provoquée par un régime très facile de traiter certains.

但也引起好奇心，实在令人惊讶、了解和招待。

Mais également de susciter la curiosité, l’étonnement, la connaissance et le divertissement.

这个现象一般是由暴风雨引起的，盆地涌入了奔流。

Ce phénomène est généralement occasionné par un orage sur le bassin d’alimentation du torrent.

但一些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

不知道它是否会引起女人以自己的曲线为自豪的风潮？

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes?

他们认为这个特殊的日期会引起一些不寻常的事情发生。

Une telle numérologie pourrait, selon eux, engendrer des événements hors du commun.

我的酒庄葡萄酒能够引起您的兴趣，我感到十分的荣幸。

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

但这是另一个引起争论的话题，我们有机会再来谈这个。

Mais ça c'est un autre scandale moderne dont on aura l'occasion de reparler...

对普通人来说，引起血脂升高的遗传因素比较难以理解。

Pour la personne moyenne, provoquant des lipides sanguins élevés des facteurs génétiques sont plus difficiles à comprendre.

在做了多年极佳晚会所引起的疲劳是他做这个决定的动因。

Une décision peut-être motivée par la fatigue suite à des années de soirées au top.

这部取得极大商业成功的电影也引起了好莱坞导演的兴趣。

Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.

将“屁”表现出形象的含义，而这是由于消化不良引起的。

Elle met en scène le "pet" au sens physique, qui est dû à une indigestion.

她引起了世界的关注，羡慕，或害怕，不过最多的是惊讶。

Elle intéresse, suscite l'admiration ou fait peur, mais toujours intrigue.

他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意。

Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.

还会因为影响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起关节疾病。

Ce sont des affections priarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

还会因为影响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起关节疾病。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

想想乱钱可能引起的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作员。

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

人们犹豫要第三个孩子的部分原因是要负担第三个孩子引起的财政开销。

L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le coût financier qu’il occasionne.

人们犹豫要第三个孩子的部分原因是要负担第三个孩子引起的财政开销。

L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le coût financier qu’il occasionne.