做法法语怎么说

总之，几乎不可能有其他的做法。

D’après tout,il n’était guère possible de faire autrement.

这些都是简单的想法和做法。

" Ce sont des idées toutes simples et pratiques.

根据不同的地区，这道汤的做法也不同。

Selon les régions, il se prépare de différentes manières. Le gaspacho andalou ressemble au salmorejo.

法国的两面做法遭到许多非洲国家的批评。

Le double jeu de la France est critiquée par bon nombre de pays africains.

据我所知，其他所有国家都同意这个做法。

Pour autant que je sache, tous les autres pays ont accepté cette façon de faire.

法国的两面做法遭到许多非洲国度的评述。

Le doublejeu de la Fra freece est critiqu&eintense;e par bon nombre de paysci amerwhileins.

不记得罗马烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。

Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.

品尝冰箱里冷藏过的红酒的做法是不正确的。

Servir un vin rouge ayant séjourné au frigo est une hérésie.

请在你的口袋里方案以及所有三份做法电影节！

Retrouvez dans votre poche le programme ainsi que toutes les infos pratiques du festival!

在报告中，警方称法庭的不公正做法会造成严重的后果。

Dans le rapport, le policier "dénonce ces instructions iniques et lourdes de conséquences".

我亲爱的朋友，我只是不告诉中国，做法国是办不到的。

Mes chers amis, je ne viens pas dire aux Chinois, faites ce que la France est incapable de faire.

有些添加了冻粉（藻菌植物）的做法一般来说口感更清爽。

Certaines recettes existent comprenant de l'agar-agar(algues) généralement plus légères.

这种相互关照是个谨慎的做法，不过并不能排除各种危险。

Cette solidarité était chose prudente, mais elle n’excluait pas tout danger.

自己做法国鹅肝，其实并不那么复杂，不过需要最起码的准备。

Faire du foie gras, ce n'est pas vraiment compliqué, mais cela demande un minimum d'organisation.

但是据医生说，这种做法不仅对视力危害很大而且是肯定没有用的。

Mais selon les médecins, cette pratique est non seulement très dangereuse pour la vue mais parfaitement inutile.

当一段感情有些磕磕碰碰的时候，互相伤害这种做法根本无济于事。

Alors bien sûr, quand une histoire ne fonctionne plus, rien ne sert de se faire du mal mutuellement.

根据做法，为了使烹饪中多余的蒸汽散去，会在馅饼上层的盖上戳几下。

Selon les recettes, pour permettre l'évacuation de l'excès de vapeur en cours de cuisson, le haut du couvercle est percé.

没错，这是种很残酷的做法，但动物收容所没有能力接纳所有流浪动物。

C’est une pratique certes cruelle certes, mais les refuges animaliers n’ont pas la capacité d’accueillir tous les animaux errants.

看看法语翻译法国的两面做法遭到许多非洲国家的批评。灵格斯法语词典。

Le doublejeu de la France est critiquée par bon nombre de paysafricains.

压抑本性是徒劳的，更好的做法是引导本性，利用本性开发自己的真正潜能。

Etouffer ses instincts est un non-sens, il vaut mieux les canaliser et les utiliser pour atteindre son vrai potentiel.

为了平衡吸收，理想的做法是轮流使用不同的油，或单独使用，或合起来用。

Pour équilibrer les apports, l’idéal est de varier les huiles, en les utilisant soit seules, ou mieux en les combinant.

新年之际向父母寄送自己孩子们的照片并附上精良祝愿，这种做法垂垂大作。

L'usage d'envoyer aux pare nots, à l'occjust likeion du Nouvel An, une photo just likesortie de ses meilleurs voeux gagne du terrain.

我们应该怎样做：法国队的教练组决定在蒂涅集训一周，这无疑是明智的做法。

Ce qu'il faut faire: L'entraîneur de lEquipe de France était parti sur la bonne voie en proposant une semaine de préparation à Tignes.

为了弥补您的痛苦，我真诚地邀请您近期到法国来做法国人民和我个人的贵客。

Pour tenter d’effacer ce moment pénible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invitée personnelle, et celle du peuple de France.

这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了的好处（译者注：参见蚂蚁和知了的故事）。

C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

这位元帅称：“为达到最终目的，可以在战术上采用两面三刀做法，并实施阴谋”。

Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.

自这个日期起，这种饼干的做法就一直未变，毫无疑问是真正保存至今的饼干之一。

La recette est inchangée depuis cette date, est sans aucun doute l'un des derniers véritables « bis-cuits ».

保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.