好心法语怎么说

他到哪里就把好心情散播到哪里。

répand la bonne humeur partout où il passe.

他的好心情使我消了气。

Sa bonne humeur me désarme.

祝小妹妹生日快乐！每天都有一份好心情。

Je souhaite à la petite petite soeur un joyeux anniversaire! Que tous les jours tu aies le coeur léger.

嗯，他还很好心地等到我笔试结束，多好啊！

Oui, il avait quand même eu la gentillesse d’attendre la fin des écrits, quelle classe!

（每天都有好心情！）

Souhaitez vous une bonne humeur!

最终为何要鄙视一个自私鬼而不是一个好心人？

Mais, enfin, pourquoi donc mépriser un homme qui a de l'égoïsme plutôt qu'un homme qui a du cœur.

真是好心不得好报。

Moi je dis seulement?a de bon coeur.

既然你这么好心提出来了（那我就不客气了）。

Puisque tu le proposes si gentiment.

既然你这么好心提出来了（那我就不客气了）。

Puisque tu le propose si gentiment.

周末有个好心情。

Bonne fin de semaine.

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

听了我要去的地方，正好顺路，便好心地让我上了车。

En sachant ma destination qui était dans la même chemin par hasard, il a décidé de me remmener.

这句法语是什么意思啊？？想要解答~好心人回答...

Je ne pense pas a mal mais dans ton discoure sait ce que j’ai cru...

不禁感慨，风景只有在身体好心情好的条件下才是最美的.

Je me suis rendue compte que le paysage est seulememt joli quand on a une bonne santé...

"瞧，小姐，"好心的佣人说，"高诺瓦叶给了我一只野兔。

Tenez, mademoiselle, dit la bonne fille, Cornoiller m'a donne un lievre.

每个人都会有失败，但失败之后仍有一个好心态的人将会是成功者。

Tout le monde aura échoue, mais toujours pas après une bonne mentalité des gens seront couronnes de succès.

这样一个地方领导身边有十几个为他工作的女人，她们的工资全取决于这个男领导的好心。

Un lieu où le maître fait en sorte de s’entourer de dizaines de femmes dont le salaire dépend de son bon vouloir.

在巴黎，我知道，有些好心的母亲，为了儿女的幸福和财产，确实不惜这样卖弄自己的色相。

Paris, je le sais, quelques bonnes meres se devouent ainsi pour le bonheur et la fortune de leurs enfants;

由于这项法律和像雨果这样的作家写的书及那些乐善好施的好心人的帮助下，儿童受到了保护.

Grace a ce lois, a l'oeuvre d'ecrivains comme Hugo et a l'action d'hommes bons et charitables, les enfants ont ete proteges.

你怎么了？——我刚才劝小明不要抄别人的作业，他反而说我多事。——我真是好心没好报了。

Qu'est-ce qui t'arrive? -J'ai conseillé à Xiaoming de ne pas copier les devoirs des autres, et il m'a dit de me mêler de mes affaires. -Ça partait d'une bonne intention.

除了解密，目前的趋势是通过眼睛充满激情的数字也有点生活在我们的演播室和我们的许多好心情！

Au delà d’un décryptage des tendances du moment par le regard de passionnés, Digital c’est aussi un peu de la vie de nos studios et beaucoup de notre bonne humeur!

这位好心的先生说，像我这样一个年轻单身女子拦车搭乘在法国已经是很少见了，还提醒我要注意安全。

Ce monsieur très gentil m'a dit, c'était déjà rare que une jeune fille toute seule comme moi fasse du stop en France.Il m'a avertie d'un danger.

这位好心的先生说，像我这样一个年轻单身女子拦车搭乘在法国已经是很少见了，还提醒我要注意安全。

Ce monsieur très gentil m'a dit, c'était déjà rare que une jeune fille toute seule comme moi fasse du stop en France.Il m'a avertie d'un danger.