上纳法语怎么说

一个运输公司拥有的一艘快艇，每天早上9点开往阿纳考。在退潮的时候，乘客和行李就由牛车拉到快艇上。

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

原来路路通刚才是担心自己上错了船。但是他的确是在卡尔纳蒂克号上，而他的主人却肯定的是不在这里。

Passepartout avait eu un instant cette crainte de s'être trompé de navire! Mais s'il était sur le Carnatic, il était certain que son maître ne s'y trouvait pas.

我吃过的最佳大餐是在祖父的葬礼上——贝尔纳G.

"Le meilleur repas vécu: le jour de l'enterrement de mon grand-père", Bernard G.

次日，年龄上可以甚至能当克丽丝泰尔爷爷的爷爷的赫夫纳再度证实了此消息。

Le lendemain, celui qui pourrait être l'arrière grand-père de sa nouvelle conquête tenait à mettre les points sur les "i".

我不想谈论这个问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿根廷国家队）是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

2008年7月10日：在马格达莱纳河畔塔恩（上加龙省），一名正准备离婚的55岁男子杀害了他的两个弟弟，两个25岁和26岁的儿子以及他们的一个20岁的朋友。

10 juillet 2008: À La Magdelaine-sur-Tarn(Haute-Garonne), un père en instance de divorce de 55 ans tue deux de ses frères, ses deux fils de 25 et 26 ans et l\'amie de l\'un d\'eux, 20 ans.

在巴黎的展览上，人们借用文档和图片展示纳尔逊·曼德拉辉煌的一生。一月之间，已经有三千人参观了这一展览。

La vie de Nelson Mandela est racontée en archives et en photo dans une exposition parisienne. 30.00 personnes l'ont déjà visitée en un mois.

巴黎西南近郊的塞弗尔位于法国法兰西岛大区，上塞纳省的一个镇。

Sèvres est une commune française du département des Hauts-de-Seine de la région Île-de-France.

照片拍摄于巴黎第十五区，商业大街的尽头，照片上的建筑是格勒纳勒圣让巴蒂斯特堂。

Pris dans le 15ème arrondissement, à la fin de la rue du Commerce, les clichés montrent l’église Saint-Jean Baptiste de Grenelle.

潘普洛纳（西班牙）附近的塔法拉举行的一场叫«recortadores»的花式斗牛表演上，一头公牛跳出斗牛场，冲上看台.

Lors des «recortadores» de Tafalla, près de Pampelune(Espagne), un taureau saute hors des arènes et plonge dans les gradins.

此前人们发现的地球上最大的火山是“莫纳·劳阿”火山，它的面积是5200平方千米。

À titre de comparaison, le plus grand volcan en activité sur Terre, le Mauna Loa, couvre une superficie de 5 200 km2.

此前人们发现的地球上最大的火山是“莫纳·劳阿”火山，它的面积是5200平方千米。

À titre de comparaison, le plus grand volcan en activité sur Terre, le Mauna Loa, couvre une superficie de 5 200 km2.