上世法语怎么说

（我们应该努力学习，跟上世界发展趋势。

Nous devons beaucoup apprendrer pour suivre le progres du monde.

这是一项美国与俄罗斯自上世纪六十年代已掌握的技术。

Une technique difficile connue que les états-Unis et la Russie maîtrisent depuis les années 1960.

从上世纪五十年代起，我们就拥有了那些能证明郇山隐修会存在的惊人证据。

Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.

自从上世纪80年代以来，是哪个来自蒙特利尔的团体在全球激起观众无限的想象力？

6. Quelle troupe, venant de Montréal, stimule l’imaginaire de ses spectateurs partout sur la planète depuis les années 80 et sera en spectacle a Shanghai cet été?

早在上世纪70年代，他创作的数幅油画参加中国国家美展，被权威的中国美术馆收藏。

Dans les années 70, plusieurs de ses huiles ont été présentées à l’Exposition des beaux-arts de Chine puis conservées au Musée national des beaux-arts.

上世纪四十年代末由法国人修建，沿海岸线南北走向辟出一条较之海洋上行船安全性高的水道。

Entrepris à la fin des années 1940 par les Français, il réunit une succession d’estuaires le long de la côte pour en faire une voie nord-sud plus sûre que l’océan, très agité et dangereux.

“从上世纪七十年代初期以来，平均住房条件不断得到改善，无论是住房面积还是宜居程度”，战略分析中心强调。

"La qualité moyenne des logements n'a cessé de progresser, tant en taille qu'en confort, depuis le début des années 1970", indique le CAS.

在引擎盖和车身两侧的蓝星标志从上世纪七十年代就被应用于法国救护车上，这种蓝色六角星的标志实际上是源自美国。

Ornant les ailes et les capots des ambulances françaises depuis le courant des années 1970, l'étoile bleue à six branches provient des Etats-Unis.

这一烟草品牌在如今已经找不到来，它三在上世纪三十年代被引入法国，它对应的城市也就是Baltimore，是这种烟草的生产地。

Cette e marque de tabac – aujourd'hui disparue- a été introduite en France dans les années 1930, et faisait référence à la ville de Baltimore, productrice historique de tabac.

这一烟草品牌在如今已经找不到来，它三在上世纪三十年代被引入法国，它对应的城市也就是Baltimore，是这种烟草的生产地。

Cette marque de tabac – aujourd'hui disparue- a été introduite en France dans les années 1930, et faisait référence à la ville de Baltimore, productrice historique de tabac.

“你们这里可以值几百万啦！”那青年人走到一列大套房的最后一间时嚷着说。这些房间都是刷上金漆和镶有上世纪的艺术家雕刻的护壁板的。

Vous avez des millions ici, s'écria le jeune homme en arrivant à la pièce qui terminait une immense enfilade d'appartements dorés et sculptés par des artistes du siècle dernier.

“上世纪90年代曾掀起了一股很‘车库音乐’的潮流，声音的质量也就被扔到了一边。我本人并不属于那种风格，对我来说，演唱的音色是最为重要的。”

Dans les années 1990, il y a eu une vague très “garage” qui laissait de côté la qualité du son. Je ne suis pas de cette école-là. Pour moi, la production est primordiale.»

“上世纪90年代曾掀起了一股很‘车库音乐’的潮流，声音的质量也就被扔到了一边。我本人并不属于那种风格，对我来说，演唱的音色是最为重要的。”

Dans les années 1990, il y a eu une vague très “garage” qui laissait de côté la qualité du son. Je ne suis pas de cette école-là. Pour moi, la production est primordiale.»