其中法语怎么说

其中二人给我们吹起了苗家的笛子.

Deux personnes nous ont joué de la flûte Miao.

我们有60人，其中30%是女人。

On est 60 dont 30% des femmes.

其中包括了候选人名单。

Inclure une liste de candidats possibles.

四个小时之后，其中一个小伙子过来见我。

Au bout de quatre heures, un des gars vient me voir.

如果我的心是宇宙，你就是其中唯一的星球。

Si mon coeur était un univer tu serais ma seule planète.

法国还拥有很多海外领地，其中有很多岛屿。

La France comprend aussi des territoires outre-mer dont de très nombreuses îles.

参加这个项目的出版商或许是为了其中的酬劳。

Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.

定期翻阅你的文件柜，重新读下存入其中内容。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

其中一只跳得实在太高了，只好在月亮上着陆了。

Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

三人敲锣打鼓，其中一人为主敲（什么的翻译！）

Là, il y avait trois tambours-majors, dont une chef!

其中，一艘船笔直向前航行，另一艘偏向右方航行。

L’un des bateaux va tout droit, et l’autre dévie vers la droite.

她录制了不少唱片，其中有些是她出演的电影中的歌曲。

Elle enregistre plusieurs disques liés ou non aux films qu’elle tourne.

我徘徊在上千个矛盾的假设中，无法确定其中任何一个。

Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m’ accrocher à aucune.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。

À savoir prendre le temps d\'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

中国是什么时候加入世贸的，在其中扮演一个什么样的脚色？

Depuis quand que la China est entrée à l’OMC(WTO)? Quelle est son rôle?

此房间有三扇门与外边相通。说着，他从其中一扇走了出去。

Et il disparut par une des trois sorties qui donnaient dans ce cabinet.

其中大部分为萨尔马特人墓地，发掘了许多极具价值的物品。

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

我们讨论了很久，其中有一个问题就是地球内部是液体的假设。

Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.

慢慢地，她们牵着我的手，黑暗的水迎接我，我只想投入其中。

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

慢慢地，她们牵著我的手，黑暗的水迎接我，我只想投入其中。

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

其中有十来场将于2013年在六角形剧院的最大演播厅里上演。

Une dizaine de dates est programmée dans les plus grandes salles de l'Hexagone en 2013.

其中四名最年长的院士和四名被选举产生的院士可享受双倍津贴。

Les quatre doyens d’âge et les quatre doyens d’élection bénéficient du doublement de l’indemnité.

其中最大的一块“非洲之星”则镶嵌在国王爱德华七世的权杖上。

La plus grosse d’entre elle, “Etoile d’Afrique”, ornera le sceptre du roi Edouard VII.

其中最大的一块“非洲之星”则镶嵌在国王爱德华七世的权杖上。

La plus grosse d’entre elle, “Etoile d’Afrique”, ornera le sceptre du roi Edouard VII.