三就法语怎么说

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les bûcherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits ànéant.

在火腿黄油三明治中加入炸薯条就变成了美式汉堡包。

L'adjonction de frites au jambon-beurre peut le transformer en un sandwich américain.

从前，无论你是一哭二闹还是三上吊，他都无动于衷：一旦他开始熨自己的衬衫，每两个周末一次的除草任务就落到你头上了。

Vous avez eu beau supplier, implorer, menacer, rien n’y fait: depuis qu’il repasse ses chemises, vous êtes préposée à la tondeuse un week-end sur deux.

我喜欢这种安静虔诚的夜晚，一天的工作就随着赞美诗的而结束，三个人的灵魂仿佛随之到达天空而休息。

J’aimais cette scène calme et pieuse du soir, où finissait une journée de travail par cet hymne de trois âmes s’élevant au ciel pour se reposer du jour.

卖挂历以及三本摄影书店就保证了他每年个人收入的60%。

La vente de calendriers et de trois livres de photographie assure près de 60 % de ses revenus annuels.

他们一起走了一会，然后就各自离开，约好当他们找到东西后再回到这个处所，三兄弟立即离开了村庄。

Apres plusieurs heures de marche, Aboura arrive dans un village. C'est le jour du marché. Va-t-il trouver quelque chose?

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les b?cherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

三兄弟立即离开了村子，他们一起走了一会，然后就各自分开，约好当他们找到东西后再回到这个地方。

Les trois feres quittent aussitot le village. Ils marchent ensemble un moment, puis decident de se separer et de revenir à cet endroit meme quand ils auront trouvé ce qu'ils cherchent.

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Il les ramena jusqu'à leur porte, rue des Martyrs, et ils remontèrent tristement chez eux. C'était fini, pour elle. Et il songeait, lui, qu'il lui faudrait être au Ministère à dix heures.

他们一起走了一会，然后就各自离开，约好当他们找到东西后再回到这个处所，三兄弟立即离开了村庄。

Les trois feres quittent aussitot le village. Ils marchent ensemble un moment, puis decident de se separer et de revenir à cet endroit meme quand ils auront trouvé ce qu'ils cherchent.

三兄弟立即离开了村子，他们一起走了一会，然后就各自，约好当他们找到东西后再回到这个地方。

Les trois feres quittent aussitot le village. Ils marchent ensemble un moment, puis decident de se separer et de revenir à cet endroit meme quand ils auront trouvé ce qu’ils cherchent.

“汉斯，”他接着说，“你负责工具和部分吃的东西；你，阿克赛尔，背上三分之二的食物和武器；我嘛，就带余下的食物和精密仪器。”

Hans, reprit-il, va se charger des outils et d’une partie des vivres; toi, Axel, d’un second tiers des vivres et des armes; moi, du reste des vivres et des instruments délicats.

你又不是去世界尽头，就离了三站地铁。

Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.

有了三个孩子，你就别指望安宁了。

Avec trois enfants, tu peux dire adieu à ta tranquillité.

“当然喽，上星期三晚上，福克先生居然违反常例，八点钟就从俱乐部回来了。三刻钟后，我们就动身了。”

Je le crois bien! Mercredi dernier, àhuit heures du soir, contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de soncercle, et trois quarts d'heure après nous étions partis.

一杯酒入口，是人在饮酒；两杯酒入口，是酒在喝酒；到第三杯酒，就成了酒在喝人。

A la première coupe, l’hommeboit le vin; à la deuxième coupe, le vin boit le vin; à la troisième coupe, le vin boit l’homme.

21年以来，每当夏季黄昏时分，拉维莱特公园的三角形草地就成了巴黎最大的露天电影院。

Depuis 21 ans, à la nuit tombante l'été, la prairie du triangle du Parc de la Villette devient la plus grande salle de cinéma de Paris à ciel ouvert.

我数到三，然后就开始。同意吧？

Je compte jusqu’à trois, puis c’est parti. D’accords?

在火腿黄油三明治中加入生菜就变成了典型的巴黎三明治。

L'adjonction de laitue fraîche peut le transformer en un sandwich parisien.

随后她待过一星期，再三叮嘱他正经作人，今后就剩下他一个人了，这才回乡。

Puis elle partit au bout de la semaine, après mille recommandations de se bien conduire, maintenant qu'il allait être abandonné à lui-même.

坎昆气候大会才召开三天，我们在这个美丽的海滨城市就收获了第一个坏消息。

A peine trois jours après le démarrage de la conférence de Cancun sur le climat, la première fausse note a déjà résonné dans la station balnéaire climatique.

他们从一开始就显示出在智力上的早熟，并且三次跳级。

Leur précocité, détectée dès le primaire, les a amenés à sauter trois classes durant leur cursus scolaire.

比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。

Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après- midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux.

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Elle partit vers quatre heurs du matin. Son mari, depuis minuite, dormait dans un petit salon désert avec trois autres messieurs dont les femmes s'amusaient beaucoup.

不想闹钟响了就立马起来的话，就把闹钟设置得更早一点，然后它叫的时候你就能按三次“小睡”啦~

De cette façon, vous ne serez plus aussi en retard après avoir appuyé six fois sur «snooze».

寺中大殿三层，三楼有小塔曰“玄奘塔”，玄奘法师的头顶灵骨就安藏于塔中。

Trois-hall du temple à plusieurs niveaux, le troisième étage d'une tour de petite, appelée «tour de Xuan Zang" Master Xuan Zang Ling tête en os cachés dans la tour de sécurité.

这部吉卜力工作室出品的最新动画片于上周三在法国上映，趁着礼拜五下午家属下班早，我们把珈米送到幼儿园就偷偷跑去看电影了。

Nous sommes depuis longtemps fans des films Ghibli, si un jour on va au Japon, le musée Ghibli sera une destination obligée.

我用了三个小时就参观完了这座城市以及它周围的地方。

En trois heures j’eus visité non seulement la villa, mais ses environs.

我用了三个小时就参观完了这座城市以及它周围的地方。

En trois heures j’eus visité non seulement la villa, mais ses environs.