岛屿法语怎么说

自行车我租了一辆自行车游览岛屿。

le vélo J'ai loué un vélo pour faire le tour de l'île.

广播：收音机大小的岛屿。

Radiolina: la Radio grande più di un'Isola.

法国还拥有很多海外领地，其中有很多岛屿。

La France comprend aussi des territoires outre-mer dont de très nombreuses îles.

法国本土东南部的科西嘉岛是法国最大的岛屿。

La Corse, au sud-est de la métropole, est la plus grande île française.

马赛是一个岛屿，与法国陆地疆土隔着一道海峡。

D. Marseille est une île séparée de la France par un bras de mer.

如果你去希腊，一定要参观那些会惊艳到你的岛屿。

Si vas a Grecia, pásate por las islas, que vas a alucinar.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。

entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

众多岛屿分布在海岸之外，其中最重要的是位于地中海的科西嘉岛。

Plusieurs îles [wf=jalonner]jalonnent les côtes dont la plus importante, la Corse, est située en Méditerranée.

他参加了一个危岩跳伞俱乐部，在这座岛屿上，不乏多处可以纵身一跳的地方。

Il a, entre autres, monté un club de parapente et il est possible d’en faire dans beaucoup d’endroits sur la grande île.

往常英国和法国的渔船都停泊在这里，但是现在它们正在岛屿的东部海岸作业。

mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l’île.

新加坡是这样的一座岛屿，一个国家，一座城市：整洁干净，俨然是东南亚的小瑞士。

Singapour est une île, un état, une ville: ordonné et propre, comme une petite Suisse d'Asie du Sud-Est.

横滨本地人住的区域叫做辨天区，“辨天”是附近岛屿的居民供奉的海上女神的名字。

Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d'une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.

假如这些岛屿明显属于中国，大使可以解释为什么中国对在国际法庭陈述理由表示拒绝呢？

S'il est si évident que ces?les appartiennent à la Chine,l'ambassadeur peut-il expliquer pourquoi la Chine rechigne à faire valoir ses arguments devant une cour internationale de justice?

远眺Ernakulum，火车站停靠在Ernakulum，科钦是由陆地和几座岛屿连起来的。

Kochin est composé du continent où se situe la gare de Ernakulum, et quelques îlots et un péninsule.

尽管周日上午已就低工资上调初步达成一致，但负责海外领地事务的国务秘书伊夫·热戈却离开了岛屿。

Yves Jégo, secrétaire d'état chargé de l'Outre-Mer, quitte l'île alors qu'un pré-accord avait été trouvé dimanche matin pour une augmentation des bas salaires.

但是，在这个印尼岛屿的一家纪念品商店里，浪漫变味儿了，因为新郎拒绝满足他心爱另一半的一时任性。

romance a tourné à l'aigre lorsque le nouveau marié a refusé un caprice à sa belle moitié.

浮码头上还堆积着许多货物，这些货物将运往墨西哥、秘鲁、智利、巴西、欧洲、亚洲以及太平洋上的各个岛屿。

Là s'entassent aussi les produits d'un commerce qui s'étend au Mexique, au Pérou, au Chili, au Brésil, à l'Europe, à l'Asie, à toutes les îles de l'océan Pacifique.

翻译：在这个小岛的一个接待信息中心的（信息）板上，（人们）可以获取一些（用来）探索这些岛屿的有用的资料。

1.Sur plance dans le petit port un centre d'accueil et d'information permet notamment d'acquérir des documents utiles à la découverte des îles.

冰岛人称这种路为“斯梯纳”。假如这种石流在倾泻过程中没有被山坡的构局挡住的话，它就会直奔大海，形成新的岛屿。

Si ce torrent n’eût pas été arrêté dans sa chute par la disposition des flancs de la montagne, il serait allé se précipiter dans la mer et former des îles nouvelles.

星期天早上，马约特岛的居民已开始前往投票站对是否将岛屿立省一事进行全民公投。若无意外，投票的结果应该是赞成立省。

Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.

书中说，水之母——Iltamarazai在无边大洋洋底睡觉，在睡梦中，她晃动了，于是她的膝盖脱离了水体变成了岛屿。

La mère de l'eau, Iltamara, dormait au fond de l'océan sans rivage.Dans son sommeil, elle remua et son genou sortit de l'eau tel une 频e.

书中说，水之母——Iltamarazai在无边大洋洋底睡觉，在睡梦中，她晃动了，于是她的膝盖脱离了水体变成了岛屿。

La mère de l'eau, Iltamara, dormait au fond de l'océan sans rivage.Dans son sommeil, elle remua et son genou sortit de l'eau tel une 频e.