夜间法语怎么说

在夜间，或早晨，将安装新版本！

Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!

在夜间下降，工程师连想也不敢想；

L'ingénieur, pendant la nuit, ne put songer à descendre, et quand le jour vint, toute vue de la terre lui était interceptée par les brumes.

您夜间是否有压迫感的发作而醒来？

Vous vous êtes réveillé la nuit par des crises d’ppression?

便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，

attaquer de nuit, lui et ses serviteurs;

第一次潜水在夜间大灯上。

Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.

夜间行走，疲劳开始建立。两点种到了。

Marchant la nuit, la fatigue commence à s'instaurer. Il est deux heures.

一次夜间的飞行，或许，有过一个人忘记

Un vol de nuit, peut-être, y a qu'un oubli

行人白天产生的电能被储存起来到夜间供电。

L\'énergie produite en journée par les passants est stockée pour être restituée la nuit.

时尚，是黑夜间的毛毛虫，也是白昼里的蝴蝶。

aussi bien chenille la nuit, que papillon le jour.

还有尼斯-罗马的夜间车，因为偷窃过多都停运了！

Remarquez que le train de nuit qui va de Nice à Rome a été supprimé à cause de 愀.

这些士兵在一个狂风骤雨的夜间工作时，意外丧生。

Ces militaires ont été tués accidentellement au cours d'une opération de nuit dans la vallée d'Afghanya, qui a été perturbée par un violent orage.

还有尼斯-罗马的夜间车，因为偷窃过多都停运了！

Remarquez que le train de nuit qui va de Nice à Rome a été supprimé à cause de ç a.

他在夜间旅行。

il a voyagé de nuit.

正确的处理方式：夜间使用晚霜，促进细胞新陈代谢。

Les bons gestes: Et utilisez une crème de nuit: c’est pendant la nuit que les cellules se renouvellent.

在夜间工作的人最好是落下窗帘，打开办公室屋顶灯。

Ceux qui travaillent tard dans la nuit sont encouragés à baisser les stores et préférer la lampe de bureau aux néons du plafond.

从前夜间走路迷了方向，抬头看一下天空，寻找北极星指路；

Autrefois, quand on était perdu, au cours d'une marche de nuit, on levait la tête vers le ciel pour se repérer d'après l'étoile polaire.

时尚，是昨天黑夜间的毛毛虫，也是今天白昼里破茧而出的蝴蝶。

La mode est aussi bien chenille la nuit, que papillon le jour.

在夜间清洗头发摆脱过敏物质，特别是对花粉过敏者禁忌在白天洗头。

débarrasser des allergènes retenus dans la chevelure au cours de la journée, surtout pour les allergies au pollen.

夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！

pouvait aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!

夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！

aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!

夜间照顾植物的生活，这是为我们的喜悦在努力，因为这些释放我们正面的能量。

Veiller au bien-être des plantes, c’est oeuvrer pour notre épanouissement, car ces dernières dégagent une énergie positive.

于是在夜间他就成了“女服务员”，他遇到了斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。

Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.

该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.

年‧月开始在夜间‧时实行宵禁，后来又改为从午夜开始。这表明治安局势有所变化。

Le couvre-feu, de ‧ heures au mois d'octobre ‧ a été porté à minuit, ce qui révèle une évolution de la situation de sécurité

周日至周一夜间（法国时间），日本福岛第一核电站3号机组发生两次爆炸，致顶板被掀起。

Dans la nuit de dimanche à lundi, deux nouvelles explosions étaient survenues sur le réacteur n°3 de la centrale Fukushima 1, dont le toit a été soufflé.

这个价位对于目前的普通中国人来说，他们宁愿放弃这欣赏老广东夜间华灯的乐趣而将其让给游客。

Une somme pour les Chinois ordinaires qui, pour l’instant, abandonnent aux touristes le plaisir d’admirer les lumières nocturnes de l’ancienne Canton.

这个价位对于目前的普通中国人来说，他们宁愿放弃这欣赏老广东夜间华灯的乐趣而将其让给游客。

Une somme pour les Chinois ordinaires qui, pour l’instant, abandonnent aux touristes le plaisir d’admirer les lumières nocturnes de l’ancienne Canton.