修士法语怎么说

男用名，源自希腊拉丁语意即“南方来的修士”。

Austremoine: un prénom masculin, d’étymologie greco-latine. Ce prénom signifie « le moine qui vient du sud ».

这种靡靡的光芒彰显着布道兄弟会修士的一个新的时代的产生。

Cette atmosphère lumineuse reflète les aspirations d'une nouvelle génération de Frèrers Prêcheurs, imposent dans le dernier quart du XIIIe siècle, une esthétique nouvelle.

尼古拉修士，他对修士说道，我不能心里带着这么沉重的谎言包袱而生活。

Frère Nicolas,qu il lui a dit, je ne peux pas vivre avec un mensonge si lourd sur le cour.

“那么安德鲁修士到底告诉了我们什么，他向我们展示了什么？”他问道。

Qu'a donc à nous dire frère André? Qu'a-t-il donc à nous montrer? », a-t-il interrogé.

歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷，一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。

La chanson fait référence auxmatines, première prière de la journéeliturgique, pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines, en milieu ou fin de nuit.

建桥工程，最初由建筑师浸礼会修士安杜威·杜·塞尔索领导，之后是吉约姆·马尚，持续了30年。

Les travaux, dirigés dans un premier temps par l'architecte Baptiste Androuet du Cerceau, puis par Guillaume Marchant, dureront 30 ans.

可以想象，很多年前，冬日里，寒风卷着暴雨，将小镇笼罩在危险中，修士们只能在阴冷的房间里祈祷平安。

On peut imaginer, il y a longtemps, en hiver, le village était enveloppé par le vent froid et de l’orage, des moines ne faisaient que la prière dans la chambre grise et froide.

这座普瓦图的修道院有着浓厚的普瓦图-夏朗特罗马艺术气息。修道院因本笃会修士出资修建的壁画而文明，壁画在修道士风格建筑中有很高的地位。

L 缥'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique.

这座普瓦图的修道院有着浓厚的普瓦图-夏朗特罗马艺术气息。修道院因本笃会修士出资修建的壁画而文明，壁画在修道士风格建筑中有很高的地位。

L'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique.

这座普瓦图的修道院有着浓厚的普瓦图-夏朗特罗马艺术气息。修道院因本笃会修士出资修建的壁画而文明，壁画在修道士风格建筑中有很高的地位。

L'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique.