小小法语怎么说

一盏小小的电灯发出微弱的光。

Une petite lampe électrique donnait une faible lumière.

小小池塘中，水草随风猎猎作响。

Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.

但是这个小小的姿势隐藏着不少东西。

Mais ce petit geste anodin cache beaucoup de choses.

法国科学家刚刚实现了一个小小的奇迹。

Un petit miracle vient d’être accompli par des scientifiques français.

要顺利中创出小小的奇迹。

Et le miracle a lieu.

是她，这小小的死者，掩于一片玫瑰树丛。

C'est elle, la petite morte, derrière les rosiers.

认识是说妇女们也勇于提出自己的小小意见。

Les femmes pauvres osent faire une petite remarque.

例：和他的优点相比，这些小小缺点不算什么。

A côté de ses qualités, de si petits défauts ne comptent pas.

梦境中绝妙的三角，人物被小小地压在最下面。

Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.

就因为你们的假期和小小的安逸？那些更重要吗？

Parce que vos vacances et votre petit confort, c'est plus important?

我带了个很大的旅行箱，而她，只有个小小的提包。

J'ai emporté une grosse valise,elle, une petit sac.

一个小小的村子，可以订到去全国任何地方的车票。

De ce petit village, accroché dans la colline, vous pourriez aller à n’importe où.

小小的满足，

Une petite satisfaction.

她把生活中发生的大大小小的事情都记录在日记本里。

Elle consigne les petits et grands événements de sa vie dans son journal intime.

对于这个小小的幻想剧本，谁来给予他的神话特征呢？

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique?

而她如果不是一个个头小小的清瘦并带些须苍白的人。

Si elle n'etait PAS UNE petite personne, assez mince et un peu pale.

这个小小的把戏保持有用的未来轨道的轨道位置的空白。

Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.

他们好不容易才穿过这熙熙攘接的人群，走进那小小的包厢。

Ils eurent grand-peine à passer à travers la cohue des hommes et des rôdeuses.

和人类大历史一样，小小的货币之历史也有它自己的大人物。

Comme l'Histoire, la petite histoire monétaire a ses grands hommes.

托托：你知道么，妈妈。小小鸟能重灰父母怀抱，我可高兴了。

Trotro: Tu sais, maman, je suis bien content que le petiti oiseau ait retrouvé ses parents.

“袋子满了！”他俩同时宣布。小小的农夫就这样娶到了公主。

Le sac est rempli! Crient-ils ensemble. Et c’est ainsi que le jeune paysan peut enfin épouser la princesse.

比轻音乐更动听，小小文字是我为你送上2011年最好的祝福。

Mieux qu’une mélodie légére, ces mots pour te présenter mes bons voeux 2011.

所有的房子都围绕着这一方小小的池塘，此时睡莲正盛开。太美了！

Toutes ces constructions sont placées autour d’un petit lac où fleurissent de beaux nénuphars. Superbe!

小小的我寻找小小的你是为了组成小小的我们和不久后拥有小小的他。

Petit moi cherche petit toi pour faire petit nous et plus tard petit lui.

你的记忆和你的小小孩，这个游戏100％免费的万圣节为主题的工作。

Faites travailler votre mémoire et celle de vos petits bambins avec ce jeu 100% gratuit sur le thème d'Halloween.

你的记忆和你的小小孩，这个游戏100％免费的万圣节为主题的工作。

Faites travailler votre mémoire et celle de vos petits bambins avec ce jeu 100% gratuit sur le thème d'Halloween.