差异法语怎么说

试着理解他人并接受这些差异。

Tentez de les comprendre et d'accepter ces différences.

现在，方法间的差异已公开化。

Les différences d’approche sont maintenant publiques.

文化差异不会导致激烈的冲突。

Les différences ne conduisent pas forcément à l’affrontement.

工资根据地区不同有所差异。

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

禁用“显示空白字符”时跳过空白差异。

Saute les différences d' espaces quand « & ‧‧; Afficher les espaces & ‧‧; » est désactivé

本研究分析国家间鉴于生活成本的工资差异。

Cette étude analyse la variation des salaires d'un pays à l'autre et prend en compte le coût de la vie.

禁用“显示空白字符”时也不跳过空白差异。

Ne saute pas les différences d' espaces même quand « & ‧‧; Afficher les espaces & ‧‧; » est désactivé

中国的南方和北方在饮食上也是有巨大差异的。

Aussi il y a la différence gigantesque sur la nourriture en à la le Nord et au sud de la Chine.

这种对运动兴趣普遍提高，而不应该掩饰依然存在的差异。

Cet accroissement général de l’intérêt pour le sport ne doit cependant pas masquer les différences qui demeurent.

通讯费用差异的统计数字来自欧盟委员会的一份媒体声明中。

C'est ce qui ressort d'un communiqué de presse de la Commission européenne sur les variations de prix des appels sur portables en Europe.

虽然我们发现根据外语习得的过早或是过晚而造成了差异。。

On observe cependant des différences selon que la langue étrangère a été acquise précocément ou tardivement.

一位记者问专业人士，跨文化交流在什么程度内再造文化差异。

Le journaliste demande au spécialiste dans quelle mesure la communicasion interculturelle reproduit la comparaison culturelle.

阻止人们生活在一起的，不是他们的差异，而是他们的傻话蠢事。

Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c’est pas leurs différences, c’est leur connerie.

：人们开始发现两个国家的司法系统在原理和程序方面差异巨大。

On commence à découvrir que nos deux systèmes de justice sont très différents dans leur méthode et leur approche.

如果我们想品尝甜度差异明显的香槟，这方面的知识必须要了解。

Il est nécessaire en fait de savoir si l'on veut boire un champagne très prononcé en sucre.

如果我们想品尝甜度差异明显的香槟，这方面的知识必须要了解。

Il est ncessaire en fait de savoir si l'on veut boire un champagne trs prononc en sucre.

涉及到书名或是对话，标点符号也是有差异的，译者都要小心处理。

interrogation(?) et les deux points(:): il y a un espace avant et après.

这些差异的地方都是有逻辑性的，但是优先选择和渴望不是一回事儿。

Et ces différences sont assez logiques puisque les priorités et les envies ne sont pas les mêmes.

欧盟执行委员会称，其他商品和基本服务的价格差异远小于手机通话费。

Les écarts de prix pour les autres catégories de biens et services de base sont bien inférieurs, explique l'exécutif européen.

只要团结一致，只要彼此尊重差异和价值，我们就能够实现所有的抱负。

Dans l'union, dans le respect de notre diversité et de nos valeurs, dans le

一份简历不能分清应试者之间的差异，但是，却可以跨过招聘的第一道坎。

Le CV ne permet pas de faire la différence entre les candidats mais de franchir la première étape du recrutement.

但是，却可以跨过招聘的第一道坎，一份简历不能分清应试者之间的差异。

Le CV ne permet pas de faire la diffrence entre les candidats mais de franchir la premire tape du recrutement.

一份简历不能分清应试者之间的差异，但是，却可以跨过招聘的第一道坎。

Le CV ne permet pas de faire la diffrence entre les candidats mais de franchir la premire tape du recrutement.

这些价格差异，可以用国家间的购买力差异，或者服务质量的不同来解释吗？

Ces écarts de prix s'expliqueraient-ils par des différences de qualité ou de prix de revient des services ou par des différences de pouvoir d'achat d'un pays à un autre?

这种差异可以由电视娱乐节目中主持人和嘉宾之间不对称的力量关系来解释。

Cette différence est attribuée à l’asymétrie de puissance entre l’animateur et les invités dans les programmes télévisés de divertissement.

我保证尽可能多地了解法兰西文化，法兰西语言，并尊重两国之间的文化差异.

Je m’engage à faire les efforts nécessaires pour connaître la culture française et pour en apprendre la langue, à respecter les différences et à me montrer tolérante.

我保证尽可能多地了解法兰西文化，法兰西语言，并尊重两国之间的文化差异.

Je m’engage à faire les efforts nécessaires pour connaître la culture française et pour en apprendre la langue, à respecter les différences et à me montrer tolérante.