司机法语怎么说

一位巴黎的士司机载了一位美国人。

Un taxi parisien prend un Américain dans sa voiture.

不好意思，我得跟司机说几句话。

Excusez-moi, je dois dire un mot au conducteur.

原来，他们不知道怎么样向司机示意。

Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

经过一条河，司机放慢速度让我拍照。

Une rivière, il ralentit pour que je puisse prendre des photos, pas question de stopper.

在度假途中，司机会遇到非常多的问题。

La route des vacances suscite beaucoup de questions d'automobilistes.

辩论了十分钟，司机才理解了我要去哪儿。

Après dix minutes de débat, le chauffeur comprend où je veux aller.

司机开的太快导致车祸。

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

火车猛然停住，二名司机打开侧门跳了下去。

Le train s’arrête, les deux chauffeurs ouvrent une porte latérale et descendent.

再说说司机，司机是可恨的，同时也是可怜的。

A propos des conducteurs, ils sont haïssables mais aussi déplorables.

并且，司机的年龄越大，海马脑回的后部就越宽大！

Surtout, plus le chauffeur était âgé, plus la région arrière de l\'hippocampe était large!

有趣的三轮车，司机坐的那么高，脚都够不着地了。

Les triporteurs ont ceci de marrant que le conducteur est tellement haut qu’il ne peut toucher le sol.

前面，司机不但没有开过去，相反猛的刹车停了下来。

A cet instant le taxi arrive à un feu vert et le chauffeur au lieu de passer freine brutalement.

在日本夏里市某条大街开车的司机们遭遇特殊游客：两只熊。

Les automobilistes circulant sur une avenue de la ville de Shari, au Japon, ont rencontré d’étranges visiteurs: deux ours.

也和往常一样，司机把我安置在他近旁，前面白种人的专座上。

Comme d'habitude le chauffeur m'a mise près de lui à l'avant, à la place réservée aux voyageurs blancs.

司机回答：“当然了，我可不愿冒险，我爸爸的车子就要过来了。”

Bien s?r,? dit le chauffeur,? je ne veux pas prendre de risque. Mon père pourrait passer.?

那个把我半骗半拉过来的青年，向司机张手，司机随手丢了一个铜板。

Le jeune qui m’a racolé tend la main au chauffeur qui lui glisse une pièce.

在泰国首都曼谷爆发的洪水中，一个摩的司机展示着他刚刚抓获的蟒蛇。

Un mototaxi de Bangkok pose avec le python qu'il vient d'attraper dans les inondations qui frappent la capitale de la Thaïlande.

这名26岁的司机名叫约翰，因为他当时车速较慢，所以马上就刹住了车。

Johan, le conducteur de 26 ans, a pu, comme il roulait lentement, freiner immédiatement afin de stopper son véhicule.

司机和司炉实际上都没死，只是昏迷了过去，过了很久，他们又醒过来了。

Ni le mécanicien ni le chauffeur n'avaient succombé, et, après un évanouissement assez prolongé, ils étaient revenus à eux.

两位着超短迷你裙的女子引起了数百名过路人及十多辆摩托车司机的注意，。

Motif: deux jeunes filles en jupe très courte avaient attiré l'attention de centaines de personnes et de dizaines d'automobilistes.

有些人认为应该根据服务的质量，多付给司机10%-20%的车费作为小费。

Certains avancent qu'on devrait donner 10 à 20% de pourboire, selon la qualité du service re?u.

这时车子又开到了一个绿灯前面，司机不但没有开过去，相反猛的刹车停了下来。

A cet instant le taxi arrive à un feu vert et le chauffeur au lieu de passer freine brutalement.

英国研究人员发现作为调查对象的出租车司机比其他职业的人拥有更发达的大脑。

Les chercheurs anglais se sont aperçus que les chauffeurs de taxi figurant dans leur panel possédaient un cerveau plus développé que d'autres personnes dont ce n'était pas le métier.

英国研究人员发现作为调查对象的出租车司机比其他职业的人拥有更发达的大脑。

Les chercheurs anglais se sont aper?us que les chauffeurs de taxi figurant dans leur panel possédaient un cerveau plus développé que d'autres personnes dont ce n'était pas le métier.

也可以说，司机在伦敦街道上来来往往的年数和大脑的这部分区域的扩大现象有关联。

Un lien a pu être établi entre le nombre d'années passées à sillonner les rues de Londres comme chauffeur et l'élargissement de cette zone du cerveau.

司机很快就上路了，但是碰到一个红灯时，他猛一加速，一下子就冲到了其他车辆前面。

Aussitôt le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

司机很快就上路了，但是碰到一个红灯时，他猛一加速，一下子就冲到了其他车辆前面。

Aussit?t le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

我倚着车门看司机怎么开火车，铁轨从眼前飞快地掠过。看没有人，我就坐在司机的左侧。

Je passe un long moment appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.

车主好意让我坐司机旁边的座位，丹尼斯老爹坐后面。我过意不去，让他与我一起坐在前面。

Le patron, que je remercie, me fait monter devant à côté du chauffeur, Papa Denis derrière. Ca m’embète un peu et demande à le faire passer devant avec moi.

车主好意让我坐司机旁边的座位，丹尼斯老爹坐后面。我过意不去，让他与我一起坐在前面。

Le patron, que je remercie, me fait monter devant à côté du chauffeur, Papa Denis derrière. Ca m’embète un peu et demande à le faire passer devant avec moi.