小队法语怎么说

整个小队都够穿了——各种尺码的衣服和鞋子都有。

vêtir toute une colonie,du linge à tout usage, des chaussures à tous pieds.

斐利亚•福克和那一小队人昨天是向南方追击的⋯⋯而南方现在却空无所有。

C'était vers le sud que Phileas Fogg et le détachement s'étaient dirigés...Le sud était absolument désert.

与其说这是一次旅程，不如说这是一次对耐力的考验，车手们需要分成小队轮流前进。

Il s’agit davantage d’un défi d’endurance que d’une course puisque les cyclistes se déplacent en peloton.

战士们都冲出了堡垒，他们发现离此：约半英里的地方有一小队人步法整齐地走了过来。

Les soldats se jetèrent hors du fort, et à un demi-mille ils aperçurent une petite troupe qui revenait en bon ordre.

携武器进行的军礼有时是非常复杂的，小队中几名士兵的迟疑，都能马上给（观者）留下混乱的印象。

Les saluts militaires avec des armes étant parfois très compliqués, une hésitation de quelques soldats dans un peloton peut immédiatement donner une impression de chaos.

这天晚上我开始受到了干渴的折磨。挨过一夜到第二天，星明五，我们这一小队人继续在弯弯曲曲的地洞里前进。

Le vendredi, après une nuit pendant laquelle je commençai à ressentir les tourments de la soif, notre petite troupe s』enfonça de nouveau dans les détours de la galerie.

过不一会，福克先生跟年轻的艾娥达夫人握手告别．并且把他那个宝贝旅行袋也交给她了，然后他就跟着军士长领着的一小队人一起出发了。

Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.

过不一会，福克先生跟年轻的艾娥达夫人握手告别．并且把他那个宝贝旅行袋也交给她了，然后他就跟着军士长领着的一小队人一起出发了。

Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.