到位法语怎么说

两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。

dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

“快回到位子上去，小弗朗兹，不然我们可不等你了。”

Va vite à ta place, mon petit Franz; nous allions commencer sans toi.

本公司产品质地优良，花样繁多，价格适中，服务到位。

diversifiée, d'un coût abordable, des services sont en place.

售后服务及时到位，接电5分钟回复，维修24小时到场。

rappelé à 5 minutes, de 24 heures d'entretien à la scène.

对白和几个场面都很经典，演员非常非常到位，音乐很出色。

Des dialogues et des phrases cultes, des scenes aussi, des acteurs très très bon et une musique géniale.

它很快就能回到位于罗亚恩附近的动物园，重新回到狐猴妈妈的怀抱。

Il a rapidement pu retrouver les bras de sa maman, hébergée dans une volière du zoo situé près de Royan.

它很快就能回到位于罗亚恩附近的动物园，重新回到狐猴妈妈的怀抱。

hébergée dans une volière du zoo situé près de Royan.

下午，我们去了马赛市中心，有很多人，我们用了40分钟才在停车场找到位置。

Après-midi, on a fait un tour au centre ville de Marseille, il y a beaucoup de monde, on a pris 40min pour trouver une place dans le parking.

回到位于葡萄牙北部的乡村的这个令人难以置信的房子，它建于两个巨大的石头间。

Retour sur cette incroyable maison située à la campagne au Nord du Portugal, et construite dans 2 pierres géantes.

影片中我们可以看到香奈儿小姐最初的客户们，来到位于Normandy酒店旁的店铺试帽子。

On assiste donc à l'arrivée des premières clientes de Mademoiselle Chanel, venues essayer des chapeaux dans sa boutique installée tout près de l'hôtel Normandy.

要冲出一壶好茶，不仅对茶叶和泉水的选择有很高的要求，连水温和冲茶的工序等都必须掌握到位。

Pour briser un pot de thé bien, non seulement pour le choix de thé et d'eau de source a une forte demande, même la température de l'eau et du thé en place des processus et il doit en être maître.

现援用完善的销售网络和各种专业的技术人才，能够确保各种服务产品的快速到位，具备良好的声誉！

invoqué pour améliorer les réseaux de vente et une variété de personnel professionnel et technique, de veiller à ce que les services de l'produits en place rapidement, avec une bonne réputation!

他们理论知识掌握得很到位，他们能讲能说能侃，提起直销，仿佛没有他们不知道的事情，甚至有时还以直销专家自居。

Bien qu’ils disposent de connaissances théoriques, ils parlent Kan parlent peuvent, sans leur profitant comme ne profitant, voire parfois des experts.

在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。

Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.

在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。

Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.