到头法语怎么说

昨天夜里我没有睡好，我感到头很痛。

Je n'ai pas biendormicettenuit,j'aitrès mal à la tête.

如果你不努力，到头来会一事无成的.

aboutiras à rien si tu ne fais pas d'efforts.

在个问题中我找不到头绪。

Je n'arrive pas à me repérer dans ce problème.

“这条路到头左拐是不是有个车站？”她指着前面说。

"Il y a un arrêt de bus en tournant à gauche?"Elle a indiqué devant.

里厄说：“不错，可是这件事到头来会令人厌恶的。”

Oui, dit Rieux, mais qui finit par être agaçante.

我们当然可以与社会抗争，但又能怎么样呢？到头来还不是被体制化。

Bien sur on peut se battre contre ce système social, mais à quoi bon? Tout va finir par l’institutionnalisation, comme d’habitude.

我尽量对所有人都很友好，可到头来人们却觉得我没个性，碌碌无为。

J'essaie d'être gentille avec tout le monde et souvent, je passe pour celle qui n'a pas de caractère et qui ne sait pas s'affirmer.

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas mas tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta que al final no era para ti y lo tienes que dejar ir.

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta de que al final no era para tí y lo tienes que dejar ir.

于是大家纷纷地赶紧去寻找，赶紧去幻想，找到头破血流才发现，原来这个感情也是另一些人，在书房里炮制出来的。

Par consquent, tout le monde s’lance la recherche, la fantaisie, jusqu’ s’apercevoir grivement bless par ce sentiment concoct par autrui dans leurs cabinets de travail.

你沿着第一大街右首走，走到头后有两条街，你拣左边的那条街走，然后你会走到一个很大的广场。大教堂就在那儿。

A ver, la primera a la derecha y al final cojo la calle de la izquierda. Así que está cerca.

于是大家纷纷地赶紧去寻找，赶紧去幻想，找到头破血流才发现，原来这个感情也是另一些人，在书房里炮制出来的。

Par conséquent, tout le monde s' élance à la recherche, à la fantaisie, jusqu'à s'apercevoir grièvement blessé par ce sentiment concocté par autrui dans leurs cabinets de travail.

于是大家纷纷地赶紧去寻找，赶紧去幻想，找到头破血流才发现，原来这个感情也是另一些人，在书房里炮制出来的。

élance à la recherche, à la fantaisie, jusqu’à s’apercevoir grièvement blessé par ce sentiment concocté par autrui dans leurs cabinets de travail.

巧克力山到了.司机让我在岔路口下车，说走到头就是一个叫Carmen的小村子.回来也是这条路.真是个好人！

Chocolate Hills, le chauffeur s’arrête à un embranchement et me dit qu’il vaut mieux descendre ici que de rejoindre Carmen, la petite ville terminus. Il me faudra revenir par le même chemin. Sympa!

皮埃尔-亚历山大强调，“与除草机不同，家畜一年到头都要吃喝拉撒。”目前，支持这一计划的主要是地方性的团体组织。

Il faut donc prévoir une méthode de gestion adaptée », insiste Pierre-Alexandre Noury qui reconnaît que, pour l’heure, les adeptes de cette technique sont surtout des collectivités locales.

皮埃尔-亚历山大强调，“与除草机不同，家畜一年到头都要吃喝拉撒。”目前，支持这一计划的主要是地方性的团体组织。

Il faut donc prévoir une méthode de gestion adaptée », insiste Pierre-Alexandre Noury qui reconnaît que, pour l’heure, les adeptes de cette technique sont surtout des collectivités locales.