摇头法语怎么说

我这样告诉叔父，可是他摇摇头。

remarquer à mon oncle, qui secoue la tête.

我满腹疑团地摇摇头。“听我说完。”

Je secouai la tête avec un air de profonde incrédulité. « écoute-moi jusqu’au bout, reprit le professeur en forçant la voix.

两个女人摇头表示不会。

Les deux femmes la tête.

两个女人摇头表示不会。

Les deux femmes hochent la tête négativement.

“我看见的。谁知道是不是同一条街呢。”她摇摇头。

"Je l'ai vu. Mais peut-être c'est pas la même rue."Elle ne s'est pas persuadée.

男子摇摇头。于是蛇向前，缠绕在他的身上，一边对他说：

Eacute;l movió negativament la cabeza. Entonces la serpient avanzó y se enroscó a su cuerpo diciéndole:

"你的父亲可是什么都看在眼里的，"格朗台太太摇头叹道。

Ton pere voit tout, dit madame Grandet en hochant la tete.

晚上很热，只能让风扇不住摇头吹。我的感冒并没有彻底痊愈。

Nuit chaude où je suis obligé de faire tourner le ventilo sans arrêt. Mon rhume n’est pas passé et ce n’est pas fait pour l’arranger.

他接着急速地对她说，请她原谅，他本该好好照顾她的，但却对她太不关心了。她摇摇头，好像叫他不要再往下说了。但是，他又说：

Puis il lui dit très vite qu'il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l'avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire. Mais il ajouta:

"起码得告诉我你什么时候把金子拿出去的吧？"欧叶妮摇头。"你生日那天东西还在，是不是？"欧叶妮由于爱情变得狡猾，跟她父亲因为吝啬而变得狡猾一样；她仍然摇头。

Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.

"起码得告诉我你什么时候把金子拿出去的吧？"欧叶妮摇头。"你生日那天东西还在，是不是？"欧叶妮由于爱情变得狡猾，跟她父亲因为吝啬而变得狡猾一样；她仍然摇头。

Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.