主导法语怎么说

公司主导产品各类毛巾制品。

dirigé divers types de produits fabriqués avec une serviette.

以技术为主导，为客户提供最佳解决方案！

procurant aux clients la meilleure solution!

我希望能够主导比赛和向球队证明自己的价值。

Je veux encha ner les matches et me montrer utile à l’équipe.

主导产品有保鲜胡罗卜、甘蓝、大白菜、圆葱等。

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

其主导产品巴的宁系列美容专用贴，医用手术贴。

dirigé par Ning série exclusive de beauté pâte, pâte de médecine chirurgicaux.

以广告笔、拉纸笔、打火机、广告灯笼为主导产品。

Publicité stylo, plume et papier, les briquets, les

以广告笔、拉纸笔、打火机、广告灯笼为主导产品。

lanternes de la publicité axée sur les produits.

Cantet似乎太想让对白主导这部影片的走向。

Cantet a également un peu trop tendance à vouloir à tout prix scénariser son film(on suit en particulier le destin d'un gamin un peu rebelle et ingérable).

对于客户来数的专业咨询建议应当在合作中占主导地位。

De même la présence d'un conseil professionnel intervenant aux côtés du client fait prédominer son devoir de coopération et de collaboration.

本基地是一家以苗木，新木姜子种植，销售为主导的企业。

La base est un plant, Neolitsea culture, de marketing axée sur l'entreprise.

拍过《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本主导的这部电影将于2014年上映。

Le projet orchestré par le réalisateur de Kung fu Panda Mark Osborne doit voir le jour en 2014.

这次环保自觉行动，绿色占主导，并将有着波浪长发的凡妮莎变得像花儿一样。

Le vert domine la campagne et la transforme en fleur, avec ses longs cheveux ondulés.

其主导产品是木制餐具（勺，叉，铲，擀面杖等），老鼠夹及一些日用木制品。

Ses principaux produits sont des ustensiles en bois(cuillère, fourchette, pelle, Ganmian Zhang, etc), des dossiers et quelques-uns des rats produits en bois pour un usage quotidien.

和传统观念完全相反的，这一次，在掌握两个人的关系上，女人占了主导地位。

Une fois n'est pas coutume, le pouvoir est entre les mains des femmes.

主导产品：冲压轴承、非标准轴承、轴承防尘盖、汽车、摩托车、自行车冲压车。

relèvement, la non-standard des roulements, poussières couvrir, voitures, motos, vélos, voitures bélier.

苏菲和于连制定了游戏规则，这个游戏一直在持续，既是游戏主导者也常常是游戏的受害者。

Sophie et Julien ont défini les règles du jeu. Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes.

东城石雕的历史不下千年，几家雇人多达几十人的家族企业主导市场，客户则来自全球各地。

Dong Cheng, la tradition du travail de la pierre est plus que millénaire.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

在古代，罗马人开始使用名字与姓氏，然而，当别人要指示一个人时，占据主导的还是人的别名。

C’est sous l’Antiquité que les Romains ont commencé à utiliser un prénom et un nom, pourtant c’était le surnom d’une personne qui prédominait lorsqu’on voulait la désigner.

一般来说，Flore是一个敏感的人，但总愿意帮助身边的人。职场上的Flore会将主导权让给别人。

Dans sa vie personnelle Flore est généralement une personne sensible mais qui est toujours là pour aider ses proches.

自2001年他的球员生涯结束以来，这个巴斯克族人从来没有隐藏过他的愿望：有朝一日能主导法国队的命运。

Depuis la fin de sa carrière de joueur en 2001, le Basque n'a jamais caché son envie de diriger un jour la destinée de l'équipe de France.

根据一份由哈佛大学主导，纽约时代周刊从中协助进行的研究表明，除了工作能力，化妆对女性的面试以及职业生涯都大有裨益。

Selon une étude menée par l'université de Harvard - médiatisée par le New York Times - en plus des compétences, le maquillage favoriserait l'embauche puis la carrière des femmes.

这对由身材小小的妇人和一只大毛狗组成的不可能搭档说明了一个主导事实：无论他们之间有着怎样的差别，只要在一起，就会更强大。

Le couple improbable formé par cette toute petite dame et ce gros chien poilu donne le ton: qu'importe ses différences, ensemble, on est plus fort.

这就是为什么我们能够在“大公无私”或者“非大公无私”之外，对真实事物的关切才是占主导地位的，对真相探求必将为一代代的人类所继续下去。

C’est pourquoi nous pourrions conclure en affirmant que « intéressée » ou « désintéressée », le souci du vrai domine et la quête de la vérité doit se poursuivre pour l’homme.

这就是为什么我们能够在“大公无私”或者“非大公无私”之外，对真实事物的关切才是占主导地位的，对真相探求必将为一代代的人类所继续下去。

C’est pourquoi nous pourrions conclure en affirmant que « intéressée » ou « désintéressée », le souci du vrai domine et la quête de la vérité doit se poursuivre pour l’homme.