戏剧法语怎么说

我喜欢他的戏剧更甚于他的小说。

J'aime mieux son théâtre que ses romans.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏剧。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

我们为高级时装、个人及戏剧设计女帽。

Nous travaillons pour la haute couture, pour les particulières et pour le spectacle.

我是一个真正的戏剧迷。

Je suis une vraie passionnée de théâtre.

俺喜欢欣赏它地戏剧更甚于它地小说结束。

J'aime mieux son théâtre que ses romans.

一个爱情故事，就是一部与时间斗争的戏剧。

L'histoire d'un amour, c'est le drame de sa lutte contre le temps.

戏剧表演中间有休息。

Au theatre, il y a souvent un entracte.

昆曲是至今仍然在演出的中国最古老的戏剧艺术。

Le kunqu est la plus vieille forme d'opéra chinois qui soit encore jouée.

环境更好的是听戏剧，阅读和做（与之平衡量）运动。

Les cadres vont davantage aux spectacles,lisent et font également du sport.

一个哑剧演员用他自己的魔法棒让他的生活充满戏剧性。

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

戏剧的目的是将剧本最终以舞台剧的形式呈现在观众面前。

Une pièce de théâtre correspond à un texte écrit dans le but d'être représenté(= joué) devant un public.

杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

戏剧是一种以有趣的方式，让人们了解难懂事物的不错方法。

C'est un excellent moyen de faire comprendre des choses difficiles aux gens de façon amusante.

美食美酒、东西戏剧、败家生活…什么都来一点，尝试嚼烂中。

N'être point occupé et n'exister pas est la même chose pour l'homme.

电视直接的挤占了别的休闲活动，部分的阅读时间和欣赏戏剧的时间。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

1920年1月4日出生的拉穆勒是说唱艺人，法国电影及戏剧的编剧。

Né le 4 janvier 1920, Robert Lamoureux est un chansonnier, auteurs de films et de pièces de théâtre français.

答：我想在自己的演出中表现出戏剧的元素，而出演音乐剧让我走得更远。

C’est le côté plus théâtral que j’essayais de mettre en place à travers mes propres spectacles.

这场运动糅合了来自五大不同学派的技巧和风格，创建了一种新的戏剧形式。

Il mélange des techniques et styles provenant de cinq école différentes pour générer un type d’opéra nouveau.

一群大象涌到路当中并且轧死了所有人，这真是戏剧性的一幕，同时也是一个悲剧。

Un troupeau d’éléphants a envahi ma rue et a écrasé tout le monde. C’était spectaculaire, mais dramatique!

“在我12岁时，我受到了戏剧的启示，我把剧本看作我的孩子，亚瑟·米勒说。”

"J'avais eu la révélation du théâtre à 12 ans, en voyant Ils étaient tous mes fils, d'Arthur Miller.

他曾在多部经典戏剧家的作品中扮演角色，无论是作为演员还是编剧，他都忠实于原著。

Il a joué dans les pièces de nombreux auteurs classiques et a su être fidèle aussi bien aux auteurs qu'aux metteurs en scène.

每年，阿维尼翁戏剧节会有35到40场法国或者外国的不同戏剧，大约要上演300场。

Le festival avignon présente, chaque année, entre 35 et 40 spectacles différents, français et étrangers, pour environ 300 [wf=représentation]représentations.

但这是我的职业，而且为了一些戏剧角色要经历这些无因的痛苦。很幸运我被赋予了这些！

Mais c’est mon métier, aussi, de faire passer des douleurs infondées pour des rôles dramatiques. Heureusement que je suis douée pour ça!

马戏剧院，匿名而一夜成名，巧克力，小丑的令人难以置信的命运首先黑法国现场的艺术家。

Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française.

创造戏剧，首先有一种惯例，每个时期它都不同，这是表演的规则，它们根据参与者而变化。

Pour faire du théâtre, il faut d'abord une convention, elle est différente à chaque époque, ce sont les règles du jeu, elles s'altèrent suivant les participants.

对于喜爱中国传统文化，尤其是中国戏剧的人来说，观看一场昆曲演出绝对会是一个很好的选择。

Pour ceux qui aiment la culture traditionnelle chinoise, surtout l'opéra chinois, aller assister à un spectacle de Kunqu sera un bon choix.

对于喜爱中国传统文化，尤其是中国戏剧的人来说，观看一场昆曲演出绝对会是一个很好的选择。

Pour ceux qui aiment la culture traditionnelle chinoise, surtout l'opéra chinois, aller assister à un spectacle de Kunqu sera un bon choix.