分类法语怎么说

税款必须在会计帐薄中分类记帐。

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

一页介绍分类最美丽的照片。

Une page de classement présente les plus belles photos du mois.

列表中包含23个应用，并进行了分类。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

怎样才能引导公民们自觉地进行垃圾分类呢？

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets?

国际经济和社会分类；

les classifications économiques et sociales internationales;

怎样才能引导公民们自觉地进行垃圾分类呢？

inciter le bon citoyen à trier ses déchets?

表示档案会放在预设的音乐目录里，不作分类。

Un emplacement vide signifie que les fichiers seront placés dans le dossier « & ‧‧; Musique & ‧‧; » par défaut

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

让我们藉具体例子，首先对基金会做一分类分析。

Distinguons d’abord différents types de fondations à l’aide d’exemples permettant de mieux les différencier.

主题分类的谚语：想想看，嘲弄，毅力，智慧，时间。

Classement par thèmes des proverbes: A méditer, Moquerie, Persévérance, Sagesse, Temps.

这次鱼类观察终于结束，康塞尔把一大群飞鱼加以分类。

terminer enfin,Conseil classa une grande quantité de poissons volants.

随着搜索引擎，发现的困难和准备时间按级别分类的食谱。

Avec le moteur de recherche, découvrez les recettes classées par niveau de difficulté et temps de préparation.

他们给了我们各种各样的原因，我不想在这里进行罗列分类。

Ils nous en ont donné toutes sortes de raisons, dont je ne voudrais pas faire ici le catalogue.

空白的路径，表示档案会放在预设的音乐目录里，不作分类。

Un emplacement vide signifie que les fichiers seront placés dans le dossier « & ‧‧; Musique & ‧‧; » par défaut

输出的各种分类。对于每种分类您可以选择所要输出的设备。

Différentes catégories de sortie. Pour chacune, vous pouvez choisir le périphérique de sortie voulu

到了废品站，再亲自把各类废品分别扔进不同分类编号的大池子里。

En arrivant à la déchetterie, on a enfin jeté les déchets dans des bennes numérotées selon la nature de matières.

以上分类可能很重要，因为这些变量可经常用于预测未来购买行为。

Ces segments ne sont pas sans importance car ces variables peuvent souvent être utilisées pour prévoir les futures habitudes d’achat.

原来前几次一直没弄明白他们图书分类的方法，所以找起来才困难。

Avant je n'ai pas co,pris le méthod de triage des livre, donc je le cherchais difficilement.J'ai cherché aussi un liver qui avec le cassette de lire à haut voix.

本篇发表于未分类并标签为Cendrillon。将永久鍊结加入书签。

La belle Cendrillon et sa méchante belle mère.. le dessin animé qui nous a toutes fait rêver

在这一减肥法中，有些食物有严格的分类，这一分类以中国哲学阴阳为基础。

Dans ce régime, certains aliments font l’objet d’une classification stricte, en prenant pour base la philosophie chinoise du Yin et du Yang.

的结构都组成CoCl2.2，5C2H5OH等分类组成的另外的金属二价

Structure Du Composé Cocl2.2,5C2h5oh Et Classification De ComposéS D'addition De MéTaux Divalents

您可以在此添加或删除相册的收藏类型，以便改进digiKam对相册的分类。

Voici la liste des URL que vous avez récemment visitées. Vous pouvez les trier de multiples façons. Name

这是一首简单、中速又令人陶醉的歌曲，在法国歌手的唱片分类中从未出现的类型。

Un titre simple, midtempo et entêtant qui ne dénote pas dans la discographie du chanteur français.

可能对受众进行分类的最基本的方法就是决定是否计划将顾客或其它企业作为目标。

Peut-être la manière la plus simple de segmenter votre marché est de décider si vous préférez cibler les consommateurs ou d’autres entreprises.

纳税人的会计必须根据免税、已缴税、纳税7％和17％的不同情况，对经营进行分类。

La comptabilité des redevables doit distinguer les opérations suivant qu’elles sont exonérées, déjà imposées ou soumises au taux de 7% et 17%.

世界冠军赛包括4个分类的相关比赛：3个为快速版（个人、双人、计时）和一个为经典版。

Il y a 4 épreuves attributives de titres de champions du monde: 3 en duplicate(individuel, paires et blitz) et une en classique.

时空旅行（意译为穿越）是科幻小说里的一个大课题，以至于完全被认为是另一个单独的分类。

Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science-fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière.

因此，上市的牡蛎根据种类和精养方法而分类：细巧蛎、特别蛎、细巧精养蛎、特别精养蛎。。。

Les huîtres commercialisées sont ainsi classifiées en fonction du type d'huître et du type d'affinage: fine, spéciale, fine de claire, spéciale de claire...

因此，上市的牡蛎根据种类和精养方法而分类：细巧蛎、特别蛎、细巧精养蛎、特别精养蛎。。。

Les huîtres commercialisées sont ainsi classifiées en fonction du type d'huître et du type d'affinage: fine, spéciale, fine de claire, spéciale de claire...