主管法语怎么说

同各部分主管一起协调采购和供应；

Il devra coordonner les actions d’achat et d’approvisionnement avec les chefs de services.

我部门主管很有能力，但是性格很怪。

Mon chef de service est très compétent sur le plan technique mais il a un caractère difficile.

我部门主管很有能力，但是性格很怪。

compétent sur le plan technique mais il a un caractère difficile.

心涛：别提了，主管说我的策划毫无新意。

Xintao: Ne m’en parle pas. Mon supérieur n’y a pas trouvé la moindre idée neuve.

他总是给我下任务，就好像他是主管一样。

il me pose toujours des ordres comme s'il etait le chef.

如果主管同意我休几天的假，我会来看你。

Je viendrai te voir si mon chef est d'accord pour que je prenne quelques jours de vacances.

非常生气主管从今天早上开始就一直很生气。

être dans une colère noire Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

主管和他的女助手。她带我参观各个工作室的。

Le directeur et son assistante. Elle m’a fait visiter les ateliers.

财政主管部委将制定法令，明确不需进行预扣税的货物。

Une ordonnance du Ministère ayant les Finances dans ses attributions pourra préciser les produits exclus du prélèvement forfaitaire.

财政主管部委将制定法令，明确不需进行预扣税的货物。

ordonnance du Ministère ayant les Finances dans ses attributions pourra préciser les produits exclus du prélèvement forfaitaire.

人事主管：这位是弗朗丝瓦子·夏里埃小姐。她10点到奥利。疞

Le chef du personnel: Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly à 10 h.

主管：不，用内网给他们发一个通知，这样更快。别忘了预订会议室。

Directrice: Non, envoyez-leur une note par intranet, c’est plus rapide. N’oubliez pas de réserver la salle.

DCNS民用核业务部门的主管克尔梅耶说，该项研究的重点是安全性。

Selon André Kolmayer, chef de la division nucléaire civile de DCNS, la clé de cette recherche, c'est la sécurité de l'équipement.

当你申请一个销售主管的职位时，招聘者对你第一动机是赚钱不会吃惊的。

postulez un emploi de cadre commercial, par exemple, le recruteur ne sera pas choqué d’apprendre que votre première motivation est de gagner de l’argent.

其它在布隆迪制造的产品，将根据其财政主管部委的法令纳入预扣税适用范围。

d’autre produits fabriqués au Burundi pourront être ajoutés dans le champ d’application par une ordonnance du Ministère ayant les Finances dans ses attributions.

为了让人力资源主管了解你的能力，对于你曾经的每个职位用几行文字来解释下。

Chaque poste doit être expliqué en quelques lignesafin de permettre au DRH de se rendre compte de vos compétences.

另一方面，家庭部主管事务长多米尼克.贝尔蒂诺蒂指出，这仅是一个“预案”。

De son côté, l'entourage de la ministre de la famille, Dominique Bertinotti, a fait savoir qu'il ne s'agissait que d'un "préprojet".

一些人力资源主管认为兴趣栏对于简历来说一文不值，另一些则刚好相反，对兴趣栏偏爱有加。

Certains DRH estiment qu'elle n'apporte rien àvotre candidature, d'autres au contraire, y sont très attachés.

主管：好，Carole，我们要做一份所有商务会面的计划。那么，下礼拜有些什么安排呢？

Directrice: Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors? Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu?

主管：好，Carole，我们要做一份所有商务会面的计划。那么，下礼拜有些什么安排呢？

planifier tous les rendez-vous. Alors? Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu?

主管：给他打电话让他15点来。还要组织一个和商务人员的会议。召集他们星期四早上十点开会。

Directrice: Téléphonez-lui et dites-lui de venir à 15 heures. Il faut aussi organiser la réunion avec les commerciaux. Convoquez-les jeudi matin, à 10 heures.

该公司要求各位主管完成员工培训工作，以保证有足够的工作人员来面向九月份可能涌现的大批顾客。

AT&T demande à ses managers de finir les formations afin d'avoir des employés disponibles pour pallier l'afflux prévu pour septembre.

德勒公共安全区副主管披露了这一事件。该区是一月份法国内政部设立的优先安保区（ZSP）之一。

L'affaire a été révélée par l'adjoint de la circonscription de sécurité publique de Dreux qui compte une zone de sécurité prioritaire(ZSP) mise en place par le ministère de l'intérieur en janvier.

该公司要求各位主管完成员工培训工作，以保证有足够的工作人员来面向九月份可能涌现的大批顾客。

AT&T demande à ses [wf=manager]managers de finir les formations afin d'avoir des employés [wf=disponible]disponibles pour pallier l'afflux prévu pour septembre.

迄止今年三月一直主管财务的现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人的税务问题上有利益纠葛。

L'actuel ministre du Travail est soupçonné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier».

迄止今年三月一直主管财务的现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人的税务问题上有利益纠葛。

L'actuel ministre du Travail est soup?onné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier?.

对于那些谁将会是明天的中国，我是说，在一个国家主管欧洲千年之际，作为它的现代性的传统感到自豪。

A celles et ceux qui feront la Chine de demain, je veux parler en responsable d'une nation millénaire européenne, fière de ses traditions comme de sa modernité.

主管：然后……我周三一整天都会去斯特拉斯堡。请你致电Tellier夫人把会面推迟到周四的14点。

Directrice: Ensuite...Mardi, je vais à Strasbourg toute la journée. Vous pouvez appeler madame Tellier et reporter le rendez-vous à jeudi, 14heures.

主管：然后……我周三一整天都会去斯特拉斯堡。请你致电Tellier夫人把会面推迟到周四的14点。

Directrice: Ensuite...Mardi, je vais à Strasbourg toute la journée. Vous pouvez appeler madame Tellier et reporter le rendez-vous à jeudi, 14heures.