例如法语怎么说

怎么表示永远的东西（例如，爱情）？

Comment exprimer que les choses durent toujours?

例如，蜜蜂作为动物世界的一个成员。

Une abeille ne pourra jamais parler comme nous, mais, à sa manière, elle sait communiquer.

例如将糖和盐调换一下，总是很有趣的。

Échanger le sucre et le sel par exemple, toujours amusant.

列出三项和职位有关的素质能力。例如：

Enoncer trois qualités en rapport avec le poste.

这个问题反映，例如，一个对象的重复。

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

例如我们学会了很多关于文化方面的知识。

On apprend beaucoup de choses sur le plan culturel par exemple.

例如，声音像是大爆炸。

Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.

我建议你听莫斯科回声电台，例如，阅读报纸。

Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.

例如在成都，女性对自己的选择没有信心，不是很固定。

Par exemple,des femmes à Chengdu, n’ont aucune confiance aux leurs choix et n’ont pas de choix stables.

做同样的情况下，长时间的快速移动（例如坐火车旅行）。

Faire de même en cas de déplacement rapide prolongé(voyage en TGV par exemple).

例如，在巴黎十一大，超过一半的校所是被用来做研究工作的。

Orsay, par exemple, plus de la moitié des locaux sont dédiés à la recherche.

这是一个有着多种特点的职务，例如经济方面的或是行政方面的。

C’est un rôle qui peut avoir différentes caractéristiques, par exemple aspect financier ou administratif.

例如迪拜亚特兰蒂斯棕榈酒店就在去年新年期间接待了许多中国家庭游客。

L'Atlantis The Palm de Dubai a par exemple accueilli l'année dernière bon nombre de familles chinoises pour le nouvel an.

例如有些人喜欢吃肥肉和动物内脏，有的喜欢用猪油或其它动物油炒菜吃。

Par exemple, certaines personnes aiment manger de la viande et les abats des animaux, et quelques autres animaux aiment utiliser le saindoux ou l'huile de cuisine à manger.

在厨房里，也要避免把西红柿放在靠近热源的地方，例如热水壶以及微波炉。

Dans votre cuisine, évitez de placer les tomates près d'une source de chaleur comme la bouilloire ou le micro-ondes.

所有合作都会像法国与一些亚洲伙伴国家的合作一样，例如马来西亚、印度。

Tout comme certains pays asiatiquespartenaires de la France, comme la Malaisie ou l'Inde.

例如：一件带鱼形图案的锅，一件带有海豚、海马和一些鱼等动物图案的小容器。

Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.

中法领导也就共同利益问题进行交流，例如非洲问题，中国希望得到法国的经验。

Le président de la République engagera ses interlocuteurs sur des thèmes d'intérêt commun, l'Afrique par exemple, les Chinois recherchant désormais l'expertise franaise.

手油门非常适用于需要发动机速度保持恒定的作业，例如路面冷铣刨、挖沟或吹雪。

La manette d'accélération est idéale pour les travaux nécessitant un régime moteur homogène, comme le surfaçage à froid, le creusement de tranchées ou le déneigement.

要想吃得好，就要避免食用：例如，蔬菜，被列为阴，是有害的并且不能大量食用。

Pour bien s’alimenter, il faut donc éviter de les consommer: par exemple, les légumes, classés Yin, sont nocifs et ne doivent pas être consommés en grande quantité.

当然，他们也有一般的生活乐趣和享受，例如：喜欢女人，爱看电影和到海滨去沐浴。

Naturellement, ils ont du goût aussi pour les joies simples, ils aiment les femmes, le cinéma et les bains de mer.

千篇一律的句子并不可取，例如：“我对您的公司非常感兴趣，我期待着加入您的团队。”

Evitez les phrases toutes faites du type: "Très intéressé par votre entreprise, je souhaite intégrer votre service".

然后，在法国，研究既属大学又属科研机构例如CNRS，这在上海排名中都不被考虑在内。

Ensuite, la recherche dépend à la fois des universités et des organismes de recherche tels le CNRS, qui ne sont pas retenus par Shanghai.

研究者对一些有名的抗癌草本植物香料，例如香芹、迷迭香、鼠尾草及百里香等进行了试验。

Les chercheurs ont déjà testé des herbes et des aromates comme le persil, le romarin, la sauge et le thym, reconnus pour leurs vertus anti-cancer.

我参观了很漂亮的城市，例如喜洲（第一张）或者丽江（第二张）或者大理，香格里拉，等等.

D'abord j'ai vu des villes très jolies, comme Xizhou(première photo) ou Lijiang(deuxième) mais aussi Dali, Shangri-la, etc...

是的，大部分时间我们都是互相讲法语。例如，每周结束时，我们在课上做会话。当然是用法语。

Oui, oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous. Par exemple, à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours. En français bien sûr!

由于一些重大的创造，中国为人类作出了很多贡献，例如造纸，活版印刷技巧，炸药和指南针，在过往。

La Chine a beaucoup contribué au progrès de l'Humanité par ses grandes inventions telles que le papier, l'imprimerie avec des caractères mobiles, les explosifs et la boussole.

由于一些重大的创造，中国为人类作出了很多贡献，例如造纸，活版印刷技巧，炸药和指南针，在过往。

La Chine a beaucoup contribué au progrès de l'Humanité par ses grandes inventions telles que le papier, l'imprimerie avec des caractères mobiles, les explosifs et la boussole.