大胆法语怎么说

爱情能做的事，是大胆的吸收。

Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.

经济状况要求大胆和快速的行动。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

这个年轻人既大胆又谨慎。

réunit la hardiesse et la prudence.

这个年轻人既大胆又谨慎。

hardiesse et la prudence.

我大胆地希望你能接受。

espérer que vous accepterez.

只有他觉得条件真的适合了，他才会变得大胆。

Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.

永远大胆！”

Toujours l'audace!'' |..

想付出的爱，只要觉得可以，那就大胆些，不要留下遗憾。

que l'amour, que pense que c'est bon, c'est un peu plus audacieux et ne pas le regretter.

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiesse.

我大胆地向您提出一个要求，就算您要因此而降下愤怒的火焰。

Je gras que vous faites une demande, même si vous voulez être les flammes de la colère.

但他竟能如此神速如此大胆地布下破计对策，这使她不能接受。

admettre qu'il eût pu creuser une contre-mine si prompte et si hardie.

买一个贺卡，一个蛋糕，一束花，向你心仪已久的人大胆的说出来。

Achetez une carte, un petit cadeau, des fleurs à l’un de vos proches.

买一个贺卡，一个蛋糕，一束花，向你心仪已久的人大胆的说出来。

Achetez une carte, un petit cadeau, des fleurs à l’un de vos proches. Faites preuve de générosité au travail, avec les gens que vous côtoyez.

作为大胆的建筑风格的标志，外面的彩色管子使蓬皮杜中心熠熠生辉。

Symbole de l' audace architecturale, le Centre Pompidou éblouit d'abord par sa façade de tuyaux colorés.

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。——雨果

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiesse.

掌握大胆的分寸，就是知道自己在哪方面可以做得过分。—让·科克托

Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin. - Jean Cocteau

生活中不管你做什么，总会有批评的声音。不如大胆去做你想做的事吧！

Quoi que tu fasses dans la vie, les gens te critiqueront. Alors fais ce que tu veux.

如果他没有大胆地在自己的生活清单中写下自己的理想，他能到太空去吗？

Est-ce qu'il serait allé dans l'espace s'il n'avait pas eu l'audace de l'écrire sur sa liste de vie?

经济方面，务必慎之又慎。星象的影响让你大胆超过现实。在冒险之前请三思。

Prudence, prudence, dans la gestion de vos finances. L'influence conjuguée de certains astres vous rendra entreprenant mais peu réaliste. Réfléchissez bien avant de réaliser une opération risquée.

在物质问题上，需要作出选择，大胆投入，承担风险，或者保守经营，长远规划。

Sur le plan matériel, vous devrez faire des choix:décidez de vous lancer dans des entreprises audacieuses, prenez desrisques ou misez sur la sécurité, et envisagez des placements àlong terme.

每个老师要负责5个受训的向导，常常是一些充满活力、大胆勇敢的年轻登山运动员。

Chaque professeur avait 5 guides en formation sous sa responsabilité, souvent des jeunes grimpeurs plein d’énergie et d’audace;

至于卡拉布鲁尼·萨科奇——被福布斯称为“典型的法国式的大胆”，只排在了第35位。

Quant à Carla Bruni-Sarkozy, dont « Forbes » souligne « l’aplomb typiquement français », elle n’obtient qu’un modeste 35e rang.

在录影带的9分30秒中，大家可以看到一个大胆豪放、衣着暴露、大演监狱秀的Ladygaga！

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue!

格朗台太太站在二楼的楼道里，想听听老头儿跟夏尔说些什么。欧叶妮比她母亲更大胆，还朝上走了几级楼梯。

Madame Grandet resta sur le palier du premier etage pour entendre la conversation qui allait avoir lieu entre Charles et le bonhomme. Eugenie, plus hardie que sa mere, monta deux marches.

斐利亚•福克还没来得及阻止，这个大胆的小伙子已经打开一个车窗溜到车厢下面去了，他没有被西乌人看见。

Phileas Fogg n'eut pas le temps d'arrêter ce courageux garçon, qui, ouvrant une portière sans être vu des Indiens, parvint à se glisser sous le wagon.

和它的变体Valérian，等：男用名，4月14日也是这个名字的节日，源自拉丁语，意即“勇敢，大胆”。

Valérien et ses dérivés: Valérian, etc.: un prénom masculin, fêté aussi le 14 avril, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « brave, vaillant ».

现在«avoirdutoupet»这个表达表示行为大胆，它的起源要追溯到很久以前，因为它最早出现于十六世纪。

Signifiant aujourd'hui agir avec culot, l'expression «avoir du toupet» a une origine lointaine, puisqu'elle a vu le jour dans le courant du XVIe siècle.

在lonelylisa中，mylene同样大胆而无谓、款步前行，以一种坦荡的冷静向着未知的前方和令人不安的未来。

Dans le clip Lonely Lisa, Mylène semble tout aussi téméraire et avance lentement, avec un calme désarmant vers un inconnu ou un futur bien inquiétants.

在lonelylisa中，mylene同样大胆而无谓、款步前行，以一种坦荡的冷静向着未知的前方和令人不安的未来。

Dans le clip Lonely Lisa, Mylène semble tout aussi téméraire et avance lentement, avec un calme désarmant vers un inconnu ou un futur bien inquiétants.