得中法语怎么说

“我们非常抱歉，但是节目里我们必须表现得严肃冷酷”，天津卫视在微博中写到。

"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在清新的空气中做户外运动可以让你清醒得更快。如果想不出门也能在家享受到新鲜空气的效果，那就把窗户打开吧。。

Faire e de l'exercice en extérieur pourrait vous réveiller plus rapidement, grâce à l'air frais. Pour profiter des effets de l'air frais sans sortir de chez vous, ouvrez vos fenêtre.

对于发生在比亚斯得萨尔巴勒卡别墅中的凶杀案，这位母亲请求逮住真正的凶手。

Sobre los responsables de la masacre en la colonia Villas de Salvarcar la madre de familia exigió detener a los verdaderos responsables.

29岁的菲尔，在决赛中力压澳大利亚的杰西卡·福克斯和西班牙的克拉夫特拔得头筹。

Fer, 29 ans, s'est imposée en finale devant l'Australienne Jessica Fox et l'Espagnole Maialen Chourraut.

这是世界瞩目的艺术瑰宝。她在四十年间一直被保存在瑞士金库中，直到去年秋天才在一片哗然中得见天日。

La toile était connue du monde de l'art. Elle est toutefois restée enfermée dans un coffre suisse pendant une quarantaine d'années avant de revoir le jour à grands fracas l'automne dernier.

有时候，在无语中祈祷，因为与天主的温馨共融不需要文字。“我只愿我的心灵，得享平静与安宁；就象断乳的幼儿，在他母亲的怀抱中，我愿我的心灵在我内”就象断乳的幼儿，在他母亲的怀抱中，他停止了哭泣。

Parfois la prière se tait car une communion paisible avec Dieu peut se passer de mots. > Comme un enfant sevré auprès de sa mère qui a cessé de crier telle peut être > en présence de Dieu.

我得推开门，在一片静默中走进去。

Il fallut ouvrir la porte et entrer au milieu de ce grand calme.

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gateau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un ane qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

人被带入社会网络中也同样如此：“他需要另一存在，对他讲话以便习得。”

C’est même ainsi que l’homme est pris dans le réseau du social: il faut qu’il ait un autre être qui lui parle pour qu’il apprenne.

一双双手把左拉的檄文张贴在巴黎大街小巷的墙上，另外一些手又迅即把它撕下来扯得粉碎。文章中到底写了些什么呢？

Que dit-il dans cet article que des mains placardent un peu partout sur les murs de Paris et que d'autres mains tout aussitôt arrachent et lacérèrent?

例如，在圣咏地131篇中，只有宁静与信心：“我只愿我的心灵，得享平静与安宁……请仰赖上主，从现今一直到永恒！”

Le Psaume 131, par exemple, n’est que calme et confiance: « Je tiens mon âme en paix et silence… Mets ton espoir dans le Seigneur, dès maintenant et à jamais!

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

希望获得载于信息设备或电子邮件中的副本的请求人得通知行政机关使用的软件和系统。

demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur sup¬port informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

Tu sais, certaines fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

美国杂志TeenVogue近日发布了今年女星的最佳衣着奖。排名中，艾里珊·钟拔得头筹，成为最佳衣着女星。

Le magazine américain Teen Vogue a récemment publié le classement des personnes les mieux habillées de l'année. Selon ce classement, Alexa Chung est la femme le mieux habillée.

有时候，在无语中祈祷，因为与天主的温馨共融不需要文字。“我只愿我的心灵，得享平静与安宁；

paisible avec Dieu peut se passer de mots. « Je tiens mon âme en paix et silence;

2007年中国增长了14.2%！幸亏白头鹰危机了，不然中国今天得增长19%

14.2% de croissance en 2007! Heureusement que la crise déclenchée aux états-Unis a stoppé net cette envolée, sans quoi ils seraient à 19% de croissance aujourd'hui.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

一双双手把左拉的檄文张贴在巴黎大街小巷的墙上，另外一些手又迅即把它撕下来扯得粉碎。文章中到底写了些什么呢？

placardent un peu partout sur les murs de Paris et que d'autres mains tout aussitôt arrachent et lacérèrent?

有时候，在无语中祈祷，因为与天主的温馨共融不需要文字。“我只愿我的心灵，得享平静与安宁；

Parfois la prière se tait, car une communion paisible avec Dieu peut se passer de mots. « Je tiens mon âme en paix et silence;

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gâteau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un âne qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gâteau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un âne qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.