上指法语怎么说

小偷的鼻子上没长草。（指小偷的外表和大家的一样。）

Sur le nez du voleur, il ne pousse pas d'herbe.

同样，女皇王冠上的十二尖端喻指黄道十二宫已经走完了一周，女皇可以从中收获她的经验之果了。

De même les douze pointes de sa couronne nous montre que le tour du zodiaque a été accompli, elle peut récolter ainsi les fruits de son expérience.

一只名为”高里奥六世“的狮子以及他的名为”菲利“的朋友（实际上是只足球）。Goleo是单词goal（英语”球门“）以及leo（拉丁语”狮子“）的缩写。而在德语中，pille指”足球“或”体育“。

Un lion et son ballon de foot dénommé Pille. Goleo est un diminutif des mots goal et leo(lion en latin). En allemand, le terme Pille désigne un ballon de football ou le sport lui-même.

行政权，只是在法律方面方面被运用的力量（不是指运用到，或说运用的对象是法律上，）

la puissance exécutive, qui n'est que la force appliquée à la loi.

将调制符号映射在第一指定子载波段上；

mapper le symbole modulé sur une première sous-porteuse désignée;

将调制符号进行I、Q路互换后映射在第二指定子载波段上；

effectuer une permutation I/Q sur le symbole démodulé et mapper le symbole démodulé sur une seconde sous-porteuse désignée;

将调制符号进行I、Q路互换后映射在第二指定子载波段上；

effectuer une permutation I/Q sur le symbole démodulé et mapper le symbole démodulé sur une seconde sous-porteuse désignée;