打断法语怎么说

水手粗鲁的叫声打断了我们的交谈。

La voix rude du marin interrompit notre conversation.

这样打断别人讲话是不礼貌的。

bienséant d'interrompre ainsi la personne qui parle.

这样打断别人讲话是不礼貌的。

interrompre ainsi la personne qui parle.

干扰，干扰，打断，瓦解，障碍物-

casser, dérangement, interruption, perturbation, rupture —

->别打断他的话，让他把话说完。

NE LUI COUPE PAS LA PAROLE.

你们没有权利打断我的讲话。

1) Vous n’avez pas le droit de m’interrompre.

打断，结束，结束，电话线路被切断-

arrêter, caler, mettre en panne —

请原谅，我要打断您一下。

Je vous demande pardon, si je vous interromps.

抱歉打断您的讲话。

Excusez-moi de vous interrompre.

请不要打断我的话。

Ne coupez pas mes paroles, s'il vous plaît.

您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？

Voulez-vous interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?

您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？

Voulez-vous interrompre et repousser le processus de déchiffrement de la partition/du disque système?

您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？

repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?

您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？

interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?

实时：调度器会使您的程序不可被打断，直到它自己放弃处理器。

S' il est vide, ce filtre s' appliquera au texte placé en file d' attente par toutes les applications.

不要打断主试者说话，通常情况下，每个人应该做到该说话时再说话。

Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.

我永远不会忘记这项荣耀。在人的一生中…（被打断，全场齐喊：谢谢！）

C’est à moi de dire merci, car dans la vie d’un homme, présider aux

我永远不会忘记这项荣耀。在人的一生中…（被打断，全场齐喊：谢谢！）

Jamais je n’oublierais cet honneur. Et dans la vie d’un homme,(Interruption: merci)

“但是熄灭的火山也可能会再复苏的。”小王子打断了地理学家。“什么叫短暂？”

Mais les volcans éteints peuvent se réveiller, interrompit le petit prince. Qu'est -ce que signifie "éphémère"?

"婆婆妈妈！"正在看信的老葡萄园主抬起眼皮，打断太太的话，"让他先喘喘气吧！"

Voila bien les femmes! dit le vieux vigneron en quittant la lecture d'une lettre qu'il tenait a la main, laissez donc monsieur se reposer.

你们用这个方式打断这个时刻就像中断了生命一样，但是，仍然还有希望。而希望，是什么？

Vous avez ce trait qui s'interrompt à un moment comme la vie s'interrompt, mais il y a quand-même l'espoir.

但是在上台领奖之后，说唱歌手KanyeWest突然出现，打断了这位正在致感谢词的年轻歌手。

Ce fut une grande satisfaction pour les voyageurs, quand ils virent la locomotive se mettre en tête du train. Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement

点击后置声音选框可选择一个后置的声音文件，当一个文本任务从被消息打断中恢复时将播放此声音。

Cochez l' option « & ‧‧; Son final & ‧‧; » et choisissez un fichier audio de son final qui sera énoncé avant la reprise d' une tâche de lecture, après qu' elle a été interrompue par un autre message

但是在上台领奖之后，说唱歌手KanyeWest突然出现，打断了这位正在致感谢词的年轻歌手。

Mais lors de la cérémonie de remise de ce prix, le rappeur Kanye West est apparu de nulle part, et a tout bonnement interrompu le discours de remerciement de la jeune chanteuse de Country Music.

如果一个顾客出了问题，道歉并解决问题。一定要让顾客发泄他们的不满，即使你试探打断或纠正他们。

Laissez les clients donner libre cours à leur mécontentement, même si vous êtes tenté de les interrompre et de les reprendre.

在短暂但是无礼的打断之后，全场观众嘘声四起，KanyeWest才把麦克风还给由于震惊而哑口无言的泰勒。

Après cette intervention courte mais très remarquée, et copieusement sifflée par le public, le rappeur a repassé le micro à Taylor Swift, restée muette sous le choc.

在短暂但是无礼的打断之后，全场观众嘘声四起，KanyeWest才把麦克风还给由于震惊而哑口无言的泰勒。

Après cette intervention courte mais très remarquée, et copieusement sifflée par le public, le rappeur a repassé le micro à Taylor Swift, restée muette sous le choc.