公报法语怎么说

这份公报于昨夜从纽约这栋大楼中发出。

Le communiqué est parti de cet immeuble de New York la nuit dernière.

被定罪的声明，出现在公报中的编号3的适用的艺术。

RELEVE DES CONDAMNATIONS DEVANT FIGURER AU BULLETIN NUMERO 3 EN APPLICATION DE L’ART.

八国将在当天结束后发布一份关于粮食危机的联合公报。

Un communiqué spécial du G8 sur cette crise alimentaire devrait être publié à la fin de la journée, a-t-il indiqué.

联合公报的负责人称那批可疑的黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。

Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".

公报中说，有60来名专家大概会被派往中国，但需要研究到达现场的最好路线，以尽快到达。

Il a indiqué qu'une soixantaine de spécialistes allait probablement être envoyée en Chine, mais qu'il fallait étudier le meilleur itinéraire pour arriver sur place au plus vite.

中国能源消费已经进步到了每年6.6%上个五年，数字在国家的经济增长的11.2%下.根据联合公报.

La consommation énergétique de la Chine a progressé à un taux annuel de 6,6% ces cinq dernières années, un chiffre bien inférieur aux 11,2% de croissance économique du pays, selon le communiqué.

LeVerdier神父著：“历史档案，汤执中神父在中国传教的一些书信”，载于《诺曼底历史协会公报》，巴黎，1904年，第9卷，第76页。

P.Le Verdier, "Documents Historiques: Quelques Lettres du P.D'Incarville, Missionnaire en Chine", in Bulletins de La Societe de L'Histoire de Normandie, Paris, 1904, vol. 9, pp. 76.

LeVerdier神父著：“历史档案，汤执中神父在中国传教的一些书信”，载于《诺曼底历史协会公报》，巴黎，1904年，第9卷，第76页。

P.Le Verdier, "Documents Historiques: Quelques Lettres du P.D'Incarville, Missionnaire en Chine", in Bulletins de La Societe de L'Histoire de Normandie, Paris, 1904, vol. 9, pp. 76.