女婿法语怎么说

小儿子觉得自己已经成了国王的女婿了。

Le garcon imagine déjà qu’il est le gendre du roi.

女婿的友谊很珍贵。

Amitié de gendre,soleil d’hiver.

介绍女儿和女婿。

Je vous présente ma belle fille et mon beau-fils.

女婿和媳妇按照他们成为家庭一员的时间顺序落座。

Les gendres et les belles-filles sont placés en fonction de leur date d’entrée dans la famille.

申请人女儿和女婿的邀请信，表示他们会关照父母。

i. lettre d’invitation de la fille et du beau-fils des demandeurs attestant leur prise en charge(DD à la p 38).

"这位先生是谁？"她忽然看到克吕旭，便凑到女婿耳边问道。

Quel est ce monsieur? dit−elle a l'oreille de son gendre, en apercevant le Cruchot.

一位丈母娘决心要弄明白她的三个女婿是否爱她，或者至少是欣赏……

Une belle-mère décide de savoir si ses trois gendres l'aiment ou au moins l'apprécient...

超过50亿美圆的钱款在十多个以保罗马卢夫、马卢夫的妻子、儿子、女儿及其女婿的名义开立的国外帐户上流通。

Sur des dizaines de comptes à l'étranger, aux noms de Paulo Maluf, de sa femme, de ses fils, filles et gendres, plus de 500 millions de dollars auraient circulé.

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

她觉得这事做的不成功，都是因为国王太笨了，而且她也不想有个农民女婿，于是王后就决定亲自去一趟，她装扮成农妇，向本乐买一只兔子。

Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.

这样，当时我就留在母亲身边了。认为这种区别是不公道的。我用眼光跟着我父亲，他正庄严地引着他两个女儿和一个女婿去找那个衣裳褴褛的老水手。

Je restai donc à côté de ma mère, trouvant injuste cette distinction. Je suivais de l'oeil mon père, qui conduisait pompeusement ses deux filles et son gendre vers le vieux matelot déguenillé.

这边厢可是货真价实的亲友团.老石头的儿子，媳妇，孙子，女儿，女婿都来了.重磅级人物石嫂捧着一束鲜花亲手献给相濡以沫的老伴.可把俺们感动滴...羡慕死了老石头！

La famille de Old Stone: son fils, sa belle- fille, son petit fils, sa fille, son beau fils.. et sa femme lui a donné une bouquette de fleurs. On était si ému.... on l’a envié.

这边厢可是货真价实的亲友团.老石头的儿子，媳妇，孙子，女儿，女婿都来了.重磅级人物石嫂捧着一束鲜花亲手献给相濡以沫的老伴.可把俺们感动滴...羡慕死了老石头！

La famille de Old Stone: son fils, sa belle- fille, son petit fils, sa fille, son beau fils.. et sa femme lui a donné une bouquette de fleurs. On était si ému.... on l’a envié.