先前法语怎么说

从前，以前，以前，先前，先前—

auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemment

从前，以前，以前，先前—

auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemment -

先前与本部颁法令相抵触的所有法规废除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本部颁法令相抵触的所有法规废除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnace ministérielle sont abrogées.

他指出，以色列无视先前关于交出地图的要求。

ignoré les précédentes demandes à cet égard.

开启后的风险以及开机后与先前的系统进行对比的必要性，

les risques encourus lors du démarrage et la nécessité de démarrer en gardant l'ancien système en parallèle [2],

要跳转到先前创建的书签，请从菜单中选择工具选择书签...。

Pour vous déplacer jusqu' à un signet précédemment créé, sélectionnez Outils Choisir un signet... à partir de la barre de menu

先前版本（‧.‧到‧.‧）导入此宏，然后再将其导出为新格式。

Ce fichier a été créé par une version très ancienne(pre-‧) de Kig. Les versions récentes de Kig ne prennent plus en charge ce format.

单击确定可以更改全部脚注的外观，而单击取消可保留先前的选项。

Donc, les enfants et vous resterez de mon côté de l' appartement en permanence, jusqu' à ce que la garde soit réglée

然而，利比亚民众表示，他们希望同时就赛义夫先前的某些行为对他进行审判。

Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.

您也可以指定不要回复特定的应用程式，或登入时完全不要回复先前的工作状态。

Vous pouvez lui demander de se souvenir de l' état de votre session précédente de manière à ce qu' il vous la restitue, ainsi que les applications restées lancées, à votre prochaine connexion.

而黄豆就含有异黄酮，据此研究者认为，人类研究的结果证实了先前的研究结果。

Selon les chercheurs, le même processus se vérifierait chez les humains, le soja contenant des isoflavones.

在这两句话中，第一句话所提供的信息的真实性完全取决于那个作家先前所发表的声明。

L’écrivain T.B. quittera prochainement sa ville. C’est, en tout cas, ce qu’il a annoncé lors d’une interview.

    先前在动物身上进行的研究也已经证明了异黄酮对生殖力和生育均具有不利影响。

Des études précédentes portées sur des animaux avaient montré les effets négatifs des isoflavones sur la fertilité et la reproduction.

试译：他以追溯的方式在过去中创建他自己的先驱，并用先前发生的事对自己做出一个诠释。

Rétroactivement il a créé sa propre préfiguration dans le passé, et une explication de lui-même par ses antécédents.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏病史的患者，并且药物可能不能根治。

survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

在斯塔毕峡湾玄武岩陡壁的另一边，首先显现出一块草本和纤维性的泥炭地。这是半岛沼泽地中先前植物的残余物。

Au delà de la muraille basaltique du fjord de Stapi, se présenta d’abord un sol de tourbe herbacée et fibreuse, résidu de l’antique végétation des marécages de la presqu’île;

这已经调低了他先前的估计。一月底，IMF仍指望经济能有0.5%的增长，尽管那也是第二次世界大战以来最低的增幅。

Une révision à la baisse de ses précédentes estimations puisque, fin janvier, le FMI tablait encore sur une hausse de 0,5%, soit le niveau le plus faible depuis la Seconde Guerre mondiale.

今年，失业率将下降至24.9%，原先预计为25.9%，到2015年将降至23.3%，比先前的估计要低2.5个百分点。

Para este año, la tasa bajará al 24,9%, frente al 25,9% inicialmente previsto, y para 2015 se situará en el 23,3%, dos puntos y medio inferior al anterior pronóstico.

我曾经在荆棘里弄脏我的裤子，但是我从没有忘记Tagada和Malabar的味道，如同这是唯一没有动摇过的先前的梦想.

J’ai jeté mes culotte courtes aux orties,mais jamais je n’ai oublié le goût de fraise tagada et du malabar,même s’ils ne sont pas lès seuls à avoir bercé mes reves d’autrefois.

记住您先前的工作阶段，并在下次登入时回复执行先前所使用的应用程式。您也可以指定不要回复特定的应用程式，或登入时完全不要回复先前的工作状态。

Vous pouvez lui demander de se souvenir de l' état de votre session précédente de manière à ce qu' il vous la restitue, ainsi que les applications restées lancées, à votre prochaine connexion.

记住您先前的工作阶段，并在下次登入时回复执行先前所使用的应用程式。您也可以指定不要回复特定的应用程式，或登入时完全不要回复先前的工作状态。

Vous pouvez lui demander de se souvenir de l' état de votre session précédente de manière à ce qu' il vous la restitue, ainsi que les applications restées lancées, à votre prochaine connexion.