凡间法语怎么说

织女逃离天庭下到凡间与牛郎成亲的消息传到了玉皇大帝耳朵里，他勃然大怒。

La nouvelle de la fuite et du mariage sur terre de sa fille parvient aux oreilles de l'Empereur céleste et le met en colère.

一天，七个公主厌倦了单调乏味天宫生活，便翩翩飘至凡间一个池水清澈的潭中沐浴。

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

一天，七个公主厌倦了单调乏味天宫生活，便翩翩飘至凡间一个池水清澈的潭中沐浴。

lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

雪过天晴后的第一口呼吸，甜蜜清新得不落俗套，鲜红的草莓，如俏皮的精灵降落凡间。

Soleil après les chutes de neige, prenant une profonde inspiration, se sentir la douceur de la crème. Les rouges、mûres fraises,comme les elfes, tombant sur la terre.

他讲述了一个流落在凡间的女神——百花仙子，在小说中心人物文人唐敖的帮助下，追寻自己失去的不死之力的故事。

Il raconte l’exil parmi les mortels d’une déesse, la fée des Cent Fleurs, et sa quête pour regagner son immortalité perdue, avec l’aide du lettré Tang Ao, personnage central du roman.

神，当他们降到凡间，所最有可能失去的东西，就是他们的永生，而唯一避开这种情况的方式，准确的说，就是遵循他们的地位。

Ce que les dieux risquent le plus de perdre, quand ils descendent au niveau des mortels, c’est leur immortalité, et la seule façon d’y échapper, est précisément de se mettre à leur niveau.

同时，他们也看出一股能量，推动着凡间生灵走向善，或者走向恶，这种力量服从爱与智慧的感召，它是那些自私抑郁的灵魂的劲敌。

qui répond comme un instrument docile au commanlement de la sagesse et de l'amour, qui se dresse en adversaire diabolique devant l'âme égoïste et ténébreuse.

同时，他们也看出一股能量，推动着凡间生灵走向善，或者走向恶，这种力量服从爱与智慧的感召，它是那些自私抑郁的灵魂的劲敌。

qui répond comme un instrument docile au commanlement de la sagesse et de l'amour, qui se dresse en adversaire diabolique devant l'âme égoïste et ténébreuse.