强大法语怎么说

俄罗斯需要这样强大的力量和调动。

La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.

天主强大的展示对他来说更为熟悉。

Les manifestations puissantes de Dieu lui étaient dans un certain sens familier.

再也没有什么比温柔更强大的。

Il n'y a rien de plus fort au monde que la douceur.

诗歌是一种无比强大的东西.

La poésie est quelque chose d'extrêmement puissant.

体现了公司强大的实力和蓬勃的生命力。

Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.

我提议为祖国的强大和人民的幸福干杯！

Je proposeun toast à la puissance de la patrie et au bonheur du peuplechinois.

这个强大的犯罪团伙，是第一次作案吗？

Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?

精神愈强大，心灵愈温柔。

L'esprit plus grand s'ajoute au coeur plus tendre.

强大是没有人能预料的。

Il n'y a pas personne qui n'est pas prévu.

你已经足够强大可以判断一个人你任何与否.

Tu es assez grand pour deterniner ce qui te convient ou non.

我们之中没有一个人能强大到不负这一使命。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我公司是民营经营的公司，有强大的经济实力！

Notre société est dirigée par des entreprises privées, il ya de fortes puissance économique!

开幕式：至上的艺术，宏大的场面，强大的国家！

Ceremonie: du grand art, de la grandeur, de la puissance....

增援树脂胶，以加强大会，并避免任何风险的振动。

Des renforts en résine ont été collé pour renforcer le montage et viter tout risque de vibration.

凭着其强大的资金，LVMH集团赌下每月开张一个店铺。

Grâce à ses fonds propres colossaux, LVMH fait le pari d'ouvrir une boutique par mois.

他们也将发现并明白一个事实：因为在一起，而变得更强大。

Ils vont se découvrir et comprendre qu'ensemble, on est plus fort.

哲蚌寺前的水车转经筒，借助自然的力量来强大精神的力量.

Il pleuvait quand on visite le Drépund, ce petit moulin hydrolique tournait donc plus vite avec ce pouvoir naturel.

惠普电脑服务至上，价格合理，功能强大，一年包换，三年包修。

Hewlett-Packard ordinateur axée sur les services, les prix raisonnables, puissant, OZ année, la révision de trois ans ensemble.

即便面对着当今社会里最为肮脏之物的时候，希望仍然会变得强大。

" L’espoir a plutôt tendance à se renforcer même face au plus sordide de notre société actuelle.

而后者，这个实力强大的巴黎体育俱乐部，还将负责扩建科龙布体育场。

Le puissant club sportif parisien se chargera d'autre part d'agrandir le stade de Colombes.

另外，你的纹身是为了让你成为一个更强大的人，因此，从今往后，你无所畏惧。

Et en plus, tes tatouages ont fait de toi quelqu'un de plus forte car depuis, tu n'as peur de rien.

它两个强大的发动机使得其能像大型长途飞机同样飞到云的顶端，平流层的高度。

Ses deux puissants réacteurs lui permettent voler à la même altitude de croisière que les gros-porteurs longs-courriers, dans les couches plus calmes de l’atmosphère, au dessus des nuages.

公司在脱硫除尘、废水治理及油烟净化领域，具有强大的技术队伍和工程实践经验。

Desulfurization dans la poussière, les eaux usées de traitement et d'épuration des fumées dans le domaine, avec une forte équipe technique et des pratiques techniques.

刘邦本是农民出身，却成为了一员重要的大将，他奋勇杀敌并开创了强大的新朝代。

Puis, Liu Bang, un paysan devenu officier, qui a réussi à éliminer ses ennemis, a instauré un pouvoir fort au nouvel Empire reconstitué.

人类的身体是一部及其复杂的机器，可能大脑在用强大的能力来保证“机器”的正常运转。

Le corps humain est une machine extrêmement complexe à faire marcher et il est probable que le cerveau utilise de puissantes ressources pour en assurer le bon fonctionnement.

人类的身体是一部及其复杂的机器，可能大脑在用强大的能力来保证“机器”的正常运转。

Le corps humain est une machine extrêmement complexe à faire marcher et il est probable que le cerveau utilise de puissantes ressources pour en assurer le bon fonctionnement.