中年法语怎么说

车窗摇了下来，是一个普通的中年法国男人。

La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.

我父亲是一个相当英俊的50多岁中年男人。

Mon père est tout à fait un bel homme cinquantenaire.

瘦小的中年男人，经常皱着眉头，似乎有很多烦恼。

fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

培训对象为：幼儿（3岁以上）、儿童、少年、青年、中年、老年人。

Les formations de: enfants(3 ans), les enfants, les adolescents, les jeunes, d' âge moyen et les personnes âgées.

中年男人（麦德斯·米科尔森扮演）与妻子离婚后，开始了平静的新生活。

Un quarantenaire qui commence à reprendre enfin sa vie en main après un divorce tendu(Mads Mikkelsen).

她和JBMaunier，电影“LesChoristes”中年轻的明星，一起录制了这片唱片。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

根据伯尼的研究成果，当今，22％到25％的三、四十来岁的中年人在社会阶层中所处的地位不如他们的父辈。

Ses travaux ont montré que 22 % à 25 % des trentenaires et quadragénaires se retrouvent aujourd'hui plus bas dans l'échelle sociale que leurs parents.

电影提要：马克，一个外省普通而呆板的保险经纪人，为了除掉自己的老婆跟流氓帮派联系上了，他老婆是个令人无法忍受的中年胖女子。

Synopsis: Marc, un assureur de province, médiocre et psychorigide, rentre en contact avec le Milieu pour faire éliminer sa femme, insupportable matrone castratrice.

（问出生时间地点的）习惯从高中年代保留到现在，问这个是为了计算男生的星位，来了解我俩登对与否，因为当占星术说好话的时候，星座就是真实可信的。

Habitude gardée de nos années collège afin de calculer l'ascendant du mâle et de savoir alors si nous sommes compatibles parce que l'astrologie c'est vrai quand ça nous veut du bien.

约翰•班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信赖。

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.

约翰•班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信赖。

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.