密友法语怎么说

是的，到底周围有几个密友最好呢？

Oui, mais alors, quelle est la taille du groupe "parfaite"?

你周围有一大帮的密友？好像不太容易接近你呀。

Tu traînes avec une bande de potes énorme? Pas facile de t'approcher.

遮掩人过的，寻求人爱。屡次挑错的，离间密友。

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

这样，当有帅哥想靠近你的时候，你那两个密友也可以相互作伴。

Comme ça, tes deux copines/copains se tiennent compagnie pendant qu'un joli jeune homme t'aborde pour te faire la cour.

她的密友是迈克尔·杰克逊，一生结过八次婚，其中两次都是和她此生最爱的人理查德·伯顿。

Amie de Michael Jackson, elle fut mariée huit fois, dont deux au grand amour de sa vie, Richard Burton.

他本来认为得到了庇护，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞在了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

Lui qui se croyait à l’abri, elle qui se confiait à sa page comme à une amie intime et indulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement comme observateurs, mais comme des acteurs.

无论是在巴黎还是在乡下，咖啡馆都有他们的常客，每天来要同样的东西......店老板变成了大家的知心密友，人们都直呼其名，放假出游把自家钥匙留给他，店老板几乎就像家庭成员。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.

无论是在巴黎还是在乡下，咖啡馆都有他们的常客，每天来要同样的东西......店老板变成了大家的知心密友，人们都直呼其名，放假出游把自家钥匙留给他，店老板几乎就像家庭成员。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.