抚养法语怎么说

受抚养子女他们要抚养两个子女。

enfant à charge Ils ont deux enfants à charge.

儿童抚养义务法律适用公约；

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentatires envers les enfants;

“为受抚养者提供社会保护和照料”；

« Protection sociale et soins pour les personnes âgées à charge »;

在那个时期，许多孩子由于父母无力抚养而被抛弃.

C'est qu'a cette epoque, beaucoup d'enfants sont abandonnes par des parents trop pauvres pour pouvoir les elever.

诞下三个果实，三个女儿，将她们抚养，直至纷飞去

Trois fruits, trois filles, qu’ont grandi, sont parties

大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

约内斯9岁时被带到在瓦赫兰（又名奥兰）做药剂师的叔叔家抚养。

Younes a 9 ans lorsqu'il est confié à son oncle pharmacien à Oran.

一个称职的母亲抚养自己的孩子，了解他们，并为他们的未来担心。

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands.

她是由做神甫的哥哥抚养长大的，这也使她拥有了接受启蒙教育的机会。

Elevée par son grand frère, prêtre, elle aura la chance de recevoir une éducation éclairée.

路上，她说她26岁，有3个孩子，丈夫离开了，她独自抚养三个孩子。

Sur le chemin, elle m’explique un peu sa vie: 26 ans, 3 enfants, son mari est parti.Elle élève seule ses enfants.

未成年父母们可以获得对他们的孩子的抚养权，或者由妈妈独自获得抚养权，如果爸爸不承认孩子的话。

Les deux parents mineurs peuvent avoir l’autorité parentale sur leur enfant, ou la mère seule si le père ne reconnaît pas l’enfant.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.