协会法语怎么说

法国人如何看待社团协会的活动？

Quels regrads les Français portent-ils sur les actions des associations?

法国的击剑比赛由法国击剑协会组织。

L'escrime française est organisée par la fédération française d'escrime(ou FFE).

中国建筑金属结构协会成员。

China Construction Association structure métallique.

如何在法国创办一个协会？

Comment créer une association en France?

一个美国的儿科协会提到了滥用的风险。

Une association de pédiatres américains évoque les risques d'un usage abusif.

法国思想传播协会图书馆。

Bibliothèque de l’Association pour la diffusion de la pensée française(ADPF).

然后协会并未透露任何关于诉讼的细节问题。

Elle n'avance cependant aucun détail concernant les poursuites qu'elle envisage.

协会的人回答；“最好把他送到动物园去。”

Le mieux, lui répondit-on, est de l'emmener au Zoo.

华人、中法协会不愿意与该组织合作或互助。

Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.

中法家庭协会邀请大家每个月参加《中法杯》。

Nous organisons comme chaque mois le Zhong Fa Bei 中法杯.

这也是该协会的27家公司，创造年轻观众的剧场。

Elle est aussi l’association de 27 compagnies de création en théâtre jeune public.

顺便说一下，协会在这件事上已经作出了积极的贡献。

L'association a, entre parenthèses, apporté une contribution positive à cette affaire.

一些相关从业者还组成了一个协会来维护她们的权利。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

他补充说，国际体操协会已经要求中国体操协会进行调查。

Il a ajouté que la FIG avait demandé à la Fédération chinoise de gymnastique d'ouvrir une enquête.

全法国共有31个大区协会，并且每一个省都有一个委员会。

Il y a 31 ligues académiques régionales, et un comité départemental par département.

医疗和预防职业协会成员给予别人的治疗，以及医学生物分析。

Les soins dispensés aux personnes par les membres des professions médicales et paramédicales ainsi que les travaux d’analyse de biologie médicale.

我公司是为全国各企事业及学会协会提供会务服务的专业会议公司。

I est pour l'Institut national des entreprises et des associations d'entreprises de fournir des services professionnels société séance.

与企业以追求利润为目的相反，协会提供给他的会员以非商业的服务。

Contrairement a l'entreprise qui a pour l'objectif de faire des bénéfices,une a ociation produit des services non marchands destinés a ses membres.

如果你酷爱某件事，或是加入了某个协会，描写一下你的爱好是怎样的。

Si vous avez unepassion ou que vous vous occupez d'une association, décrivez en quoi celaconsiste.

加拿大医学协会杂志的作者表明，缺乏睡眠，是当今社会一个普遍的现状。

Le manque de sommeil, un trait de nos sociétés modernes, précisent les auteurs dans le Canadian Medical Association Journal.

但一些协会揭露出了这些核设施的陈旧，其自1977年便已开始投入使用。

Mais des associations dénoncent la vétusté du complexe nucléaire, entré en service en 1977.

在新的财政亏空预算发布的前两天，雇主协会已作出反应，拒绝上交更多的收入。

Deux jours avant la publication de nouvelles prévisions de déficit du système, l'ensemble des organisations patronales ont fait chorus pour refuser toute hausse des prélèvements.

UPCL法国里昂中国行业家协会，是罗纳-阿尔卑斯地区第一个中法商务俱乐部。

L'UPCL, Union Professionnelle des Chinois de Lyon, est le premier Club Affaires franco-chinois du Rhône-Alpes.

出版《血液》杂志的美国血液协会表示：“研究结果证明这一治疗对此病患有效。”

"Les résultats montrent que ce traitement du sida a fonctionné sur ce patient\", assure la Société américaine d\'hématologie, qui publie Blood.

询问建造商或承包商他们是否是当地房屋建造商协会会员单位，或询问其省执照号码。

Demandez aux constructeurs ou aux entrepreneurs s’ils sont membres d’une association locale de constructeurs d’habitations ou vérifiez leur numéro de permis provincial.

北外古典音乐协会表演的琵琶二胡合奏《美丽的神话》仿佛天籁，征服了在场的观众。

Association du Nord à l'extérieur de la musique classique du pipa erhu performance d'ensemble, "le mythe de la beauté», comme si Angels, a conquis la présence de l'auditoire.

北外古典音乐协会表演的琵琶二胡合奏《美丽的神话》仿佛天籁，征服了在场的观众。

Association du Nord à l'extérieur de la musique classique du pipa erhu performance d'ensemble, "le mythe de la beauté», comme si Angels, a conquis la présence de l'auditoire.