侍者法语怎么说

烟店旁边那家叫“彼埃罗之家”的小咖啡馆里空无一人，侍者正在扫地。

Dans le petit café: « Chez Pierrot », à côté du marchand de tabac, le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte.

巴黎半岛酒店的入口，侍者们身着一尘不染的制服，列队迎接着尊贵的来宾们。

À 羱 l’entrée de l'hôtel Peninsula Paris, une haie d'honneur de grooms en uniforme immaculé accueille les invités.

人家凭什么需要我这样一个人到他们美国船上当厨师或侍者呢？我这么一身奇怪的打扮，人家凭什么会那么信任我呢？

Pourquoi aurait-on besoin d'un cuisinier ou d'un domestique à bord d'un paquebot américain, et quelle confiance inspirerait-il, affublé de la sorte?

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有裁开的《泰晤士报》。于是他就用熟练的双手，按版裁开，这原是一件挺麻烦的事，但从他的动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。

Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有裁开的《泰晤士报》。于是他就用熟练的双手，按版裁开，这原是一件挺麻烦的事，但从他的动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。

Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.